Verwendungsbeispiele von "Сирии" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2171 syria1982 andere Übersetzungen189

einblenden

Забытые союзники Америки в Сирии America’s Forgotten Allies in Syria

Второй шанс Запада в Сирии The West’s Second Chance in Syria

В Сирии ситуация практически зеркальна. In Syria, the situation is almost a mirror image.

Вот что происходит в Сирии. This is precisely what is happening in Syria.

Истинная роль Америки в Сирии America’s True Role in Syria

США и Иран в Сирии The US with Iran in Syria

Продолжающееся выпадение химических осадков в Сирии Syria’s Continuing Chemical Fallout

События в Сирии явно противоречат этому. The events in Syria clearly contradict this.

Соседи Сирии перегружены призывами о помощи. Syria’s neighbors have been overwhelmed by calls for help.

Без Сирии же Иран будет изолирован. Without Syria, Iran would be alone.

Экономика Сирии находится в глубоком кризисе. Syria's economy is a rust pile.

В Сирии продолжается жестокая гражданская война. Syria remains locked in a brutal civil war.

Судьба Сирии в мире «Большого нуля» Syria’s G-Zero Fate

Это же относится и к Сирии. The same applies to Syria.

Остановить разрушительную роль Америки в Сирии Ending America’s Disastrous Role in Syria

Короче говоря, у Сирии нет военного выбора. In short: Syria has no military option.

Зазвучали разговоры о возможном сотрудничестве по Сирии. There’s talk of possible cooperation over Syria.

Отчасти агония Сирии – самореализующаяся природа данного конфликта. Part of Syria’s agony is the self-fulfilling nature of the conflict.

Жизнь в Сирии простой никогда не была. Life in Syria has never been simple.

Тернистый путь Обамы к успеху в Сирии Obama’s Rocky Path to Success in Syria

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen