Sentence examples of "Системная" in Russian

<>
no matches found
Системная биология может дать ответ”. Systems Biology May Provide Answers.”
Системная красная волчанка, очень сложный случай. Systemic lupus erythematosus, a very advanced case.
Выберите тип переменной в поле Системная переменная. Select the variable type in the System variable field.
Ситуацию усугубляет системная коррупция, которая пагубно сказывается на программах здравоохранения. All this is made worse by the systemic corruption that plagues health-care programs.
По умолчанию в поле Дата содержится системная дата. By default, the Date field contains the system date.
Термин «системная оппозиция» в России обычно означает поддерживающих Путина лизоблюдов и прихвостней. The term “systemic opposition” in Russia usually refers to the toadies and sycophants who support Mr. Putin.
Системная биология” позволяет только прогнозирование, а не экспериментальный вывод. Systems biology” enables only a prediction, not an experimental conclusion.
Однако, как показывают эти примеры, системная важность не является просто вопросом размеров. As these examples indicate, however, systemic importance is not just a question of size.
Если увеличить это значение, может потребоваться дополнительная системная память. Additional system memory may be required if you increase this value.
Что хорошо, потому что ни аутоиммунное, ни системная инфекция не вызвала бы анафилактический шок или отек трахеи. Which is a good thing, because neither GAD nor systemic infection would cause anaphylaxis or tracheal edema.
В поле Системная функция выберите соответствующую функцию для данного дополнительного мероприятия. In the System function field, select the relevant function for this indirect activity.
Между тем, системная коррупция, государственный централизм и ухудшение условий торговли создали структурные проблемы в российской экономике, приведя ее к спаду. Meanwhile, systemic corruption, statism and worsening terms of trade created structural problems for the Russian economy, sending into decline.
Выберите Код сайта в поле Системная переменная, чтобы создать системную переменную кода сайта. Select Site ID in the System variable field to create the site ID system variable.
Например, системная дата — 1 февраля 2014 года, и используется диапазон дат текущего года. For example, the system date is February 1, 2014, and the current year date interval is used.
При открытии формы в режиме формы в текстовом поле будет отображаться текущая системная дата. When the form is open in Form view, the text box displays the current system date.
Однако необходима более системная процедура контроля за согласованием деятельности и система контроля качества на общеорганизационном уровне. However, a more systematic business acceptance monitoring and quality control system at the corporate level is required.
К таким изменениям могут относиться, в частности, системная оптимизация, распределения трейдов и количество контрактов (лотов), по которым осуществляется торговля. These changes may include, but not be limited to, system optimization, trade allocations and the number of contracts (lots) to be traded.
Если системная дата не показывается в строке состояния, измените настройки пользователя для отображения строки состояния и указания даты сеанса. If the system date is not displayed in the status bar, adjust your user settings to show the status bar and to show the session date.
Если в этом поле и в поле Дата окончания не указать никаких значений, то системная дата определяет способ корректировки дат. If you leave both this field and the End date field empty, the system date determines how the dates are adjusted.
Несомненно, как Кевин Фолта, глава отдела садоводческой науки в Университете Флориды, объяснил, системная биология может быть полезным подходом, если правильно задействована. To be sure, as Kevin Folta, the head of the horticultural sciences department at the University of Florida, explained, systems biology can be a useful approach if employed properly.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.