Sentence examples of "Сказав" in Russian with translation "say"

<>
show all
Он ушёл, ничего не сказав. He left without saying anything.
Я сделала ошибку, сказав "нет". I made the mistake of saying no.
Я завела этот разговор, сказав. I did start off the conversation by saying.
Он ушёл, не сказав ни слова. He went away without saying a word.
Она ушла, не сказав ни слова. She left without saying even a single word.
Сказав такое, Лора Пэйн стала правонарушителем. Saying that Laura Payne was the wrongdoer.
Он покинул комнату не сказав ни слова. He left the room without saying a word.
Сказав "да", ты доставишь удовольствие нам обоим. Saying yes will cause both of us pleasure.
Сказав это, управление вряд ли достанется Меркель легко. That said, governing will hardly be a cinch for Merkel.
Он вышел из комнаты, не сказав ни слова. He went out of the room without saying any words.
Не сказав ни слова, мы пожали друг другу руки». And without saying a word, we high-fived.”
Он ушёл из офиса, не сказав никому ни слова. He left the office without saying a word to anyone.
Она не испытывала никакого стыда, сказав то, что сказала. She felt no shame at having said what she did.
Не мог уйти, не сказав, как превосходен был твой перфоманс. I couldn't leave without saying how exquisite your performance was.
Итак, я завершу, сказав, что мы изучили 20 случаев шизофрении. And so, I'll conclude by saying we've looked at 20 people with schizophrenia.
Корона начала процесс сказав, что это дело не могло вызвать затруднений. The Crown began by saying that this case could not have been more straightforward.
Сказав это, я не соглашусь с Хайди насчёт этого платья в кружочек. Having said that, I disagree with Heidi on this polka dot dress.
сказав: "Каждый, чье время будет среди лучших 25% результатов, получит 5 долларов. He said, "If you're in the top 25 percent of the fastest times, you get five dollars.
Сказав это, эти политические меры все еще являются проектом в стадии развития. Having said that, these policies are still works in progress.
Однако он ловко выкрутился, сказав, что награда не фильму, а музыкальному сопровождению. He got out of it in his own cunning fashion, saying the award wasn't for the film but for the musical score.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download