Sentence examples of "Следите" in Russian with translation "watch"

<>
show all
Пожалуйста следите за языком, Г. Please watch your language, Mr. Slade.
Следите за языком, старый пердун. You better watch your mouth, old man.
Следите за проксимальными нервными окончаниями. Watch the proximal nerve endings.
Пожалуйста следите за языком, Г Слэйд. Please watch your language, Mr. Slade.
Следите за его сатурацией всю ночь. Watch his sats through the night.
Ладно, следите за происходящим внимательно, ребята. Okay, watch this closely, guys.
Следите внимательно, рука быстрее, чем взгляд. Watch closely, the hand is quicker than the eye.
EURUSD: следите за изменением динамики текущего счета EURUSD: watch shifting current account dynamics
Те, кто не знает, следите за мной внимательно. Those of you who don't, watch me closely.
И тогда доллар и йена развернутся бумерангом – следите! Then watch for the dollar and yen to boomerang.
Следите за своими мыслями, ибо они становятся словами. Watch your thoughts, for they become words.
Прижмите их поплотнее и следите внимательно за мной. Flaps tight down, and watch me closely.
Следите, не будет ли болезненных схваток, больше пяти за час. Watch for painful contractions, more than five an hour.
Следите за тем, когда эти две большие протоклетки, гибридные, сольются вместе. Watch when these two large protocells, the hybrid ones, fuse together.
При размещении следите за направляющей, которая показывает выравнивание по горизонтали и по вертикали. As I position them, I’ll watch for the SmartGuides, which show me both horizontal and vertical alignments.
Хорошо, следите за помеченным деревом и посмотрите, как мы использовали домашний скот, имитируя природу. Okay? Watch the marked tree and see the change as we use livestock to mimic nature.
Внимательно следите за результатами ТС, хорошо (или плохо) он показывает себя на трендовом рынке или флэте. Watch your EA carefully and try to understand whether it performs well (or badly) in trending markets or ranging markets.
Такие системы очень трудно создать, но мы только начинаем их разрабатывать, так что следите за новостями. These systems are really hard to build, but we're just starting to be able to get there, and so, watch out.
Следите за доходностью португальских облигаций, поскольку это важный индикатор, который позволяет понять, вышла ли проблема за пределы Греции. Watch Portuguese yields as an important indicator for whether there is a contagion risk from the situation in Greece.
Если действительно получится преодолеть этот уровень, то следите за отметкой 1.1450 (снижающейся тренд линией), которая может сдержать быков. If we do crack this level then watch out for 1.1450 –a declining trend line – which could thwart the bulls.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download