Sentence examples of "Следов" in Russian with translation "trace"

Translations:

all740 trace280 trail102 track92 footprint82 sign63 wake10 footstep5 other translations106

show all

Я не могу оставлять следов. I can't leave a trace.

Полиция не нашла ничьих следов The police didn't find anyone's traces.

Что-то, что не оставило следов? Something that would not leave any recognisable traces?

Потому что ниндзя никогда не оставляет следов. Because ninjas never leave a trace.

Думаю, не оставлять следов - часть моей натуры. I guess it's just second nature not to leave a trace.

Вызывает сердечный приступ не оставляя химических следов. Induces a heart attack without leaving a chemical trace.

Он очень осторожен, старается не оставлять следов. He's being very careful, trying not to leave a trace.

Через 10 часов его следов не найти. And 10 hours later, wouldn't leave a trace.

оно может быть использовано без оставления следов. they can be used without leaving traces.

Я могу все сделать, не оставляя следов. I can get in and out without leaving a trace.

Если Брэкстон и забрал ее, следов он не оставил. Uh, if Braxton did abduct her, he didn't leave a trace.

На скорлупе сухих грецких орехов не должно быть следов обдирки. The shells of dry walnuts must show no trace of hulling.

На скорлупе сухих грецких орехов не должно быть следов шелушения. The shells of dry walnuts must show no trace of hulling.

Группа, которая не оставляет следов, не будет совершать такую ошибку. A team that leaves no trace, they're not going to make a mistake like that.

Обработка трупа с нитриловой резиной не оставляет следов улик, верно? Handling a corpse with nitrile rubber does not leave trace evidence, all right?

Без соответствующих следов мы не можем связать пули с гильзами. Without corresponding trace, we can't match bullets to cartridge cases.

Есть много примеров обнаружения следов кокаина на банкнотах и в системах водоснабжения. There is plenty of anecdotal evidence indicating traces of cocaine found on bank notes and in water supplies.

Приватный просмотр позволяет посещать страницы, не оставляя никаких следов на вашем телефоне. Private browsing lets you visit webpages without leaving any trace of them on your phone.

Никаких следов и доказательств обнаружено не было и в квартире ничего не пропало. No trace or evidence was found and there was no missing item in the apartment.

на их наружной поверхности нет никаких представляющих опасность следов щелочей или кислот; и There are no dangerous traces of alkalis or acids on the outside of the articles; and

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!