Sentence examples of "Слух" in Russian with translation "rumor"

Translations:

all515 rumor209 hearing105 rumour50 rumours30 ear26 scuttlebutt17 hearsay15 whisper4 other translations59

show all

К сожалению, этот слух верен. Unfortunately, that rumor is true.

Этот слух более чем достоверен. The rumor is only too true.

Интересно, правдив ли этот слух. I wonder if this rumor is true.

Начал распускать слух по школе. Started this rumor at school.

А я пустил слух об этом. And I started the rumors.

Я не знаю, откуда такой слух. I don't know the origin of the rumor.

Мы распустим слух, что он инопланетянин. We'll start a rumor that he's an alien.

Он пустил слух, что Дантист был Суперменом. He started the rumor that the Dentist was Superman.

Кто пустил слух что Эми снова беременна? Who started the rumor that Amy's pregnant again?

Мы пустили слух, который может оказаться правдой? We started a rumor that may just turn out to be true?

Я знаю ты распустила слух обо мне. I know you posted the rumor about me.

А я пустил слух, что ты носишь подгузники. I started a rumor you wear diapers.

Но я распустил слух, что мой соперник - гермафродит. But I did spread a rumor that my opponent, Tommy Monahan, may or may not have a vagina.

Типа пустить слух, что ко мне приставал директор? Like spread a rumor that the principal came on to me?

Я могла бы пустить слух, что твоя мама лесбиянка. I could start a rumor that your mom's gay.

Тот, кто распустил этот слух не ел мою фасоль. Whoever started that rumor didn't eat my beans.

То есть, я пустила слух о Бо и Наоми. I mean, I spread a rumor about Beau and Naomi.

Пустишь слух, и можешь готовиться получить кулаком в мордочку. Spread that rumor, and you can expect my fist in your face.

Она сказала, что слышала слух, что кто-то в организации Дикона She did say she heard a rumor that someone within Deacon's organization

Есть слух, что Фил пытался продать команду в Солт Лейк Сити. Rumor is, Phil's trying to sell the team to Salt Lake City.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!