Verwendungsbeispiele von "Снежной" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Я столкнулась со Снежной Королевой. I ran into the Snow Queen.
Это все что мы делаем в моём родном городе снежной реки. It's just about all we do in my hometown of snowy river.
Мы должны противостоять Снежной Королеве. We have to confront this snow queen.
Вы под заклятьем Снежной королевы. You're under the Snow Queen's spell.
Твой друг - пленник Снежной Королевы. Your friend is a prisoner of the Snow Queen.
Этот альпинист страдал снежной слепотой. This climber was snow blind.
План Снежной королевы тоже не удался. The Snow Queen's plan also failed.
Оказывается, вы со Снежной Королевой - старые друзья. It appears you and the snow queen are old friends.
Или почему я спорила со Снежной Королевой? Or why I was arguing with the snow queen?
Думаю, она пошла сражаться со Снежной Королева одна. I think she went to go confront the snow queen on her own.
Ого, у Снежной Королевы есть фургон с мороженым? Whoa, Snow Queen has an ice-cream truck?
Возможно, я смогу найти что-то о Снежной Королеве. Maybe I can dig something up on the Snow Queen.
Разве не видишь, что она здесь со Снежной Королевой? Are you missing the part where she's with the Snow Queen?
Что ты вообще можешь хотеть найти в убежище Снежной Королевы? What could you possibly want from the Snow Queen's cave?
Тогда зачем Снежной Королеве было рисковать, чтобы подсунуть нам не то зеркало? Why would the Snow Queen risk coming all the way out here to plant a fake mirror?
Если бы у него были деньги, Баррьентос говорит, что он бы стал «снежной птицей»: проводя лето на континентальной части США, а зимы на Гавайях. If he had the money, Barientos says he would probably be a “snow bird” – spending summers on the US mainland and winter in Hawaii.
Солнце стояло высоко над белой шапкой Снежной Горы Нефритового Дракона, когда мой проводник указал на коричневые потоки, пенящиеся на дне ущелья в нескольких тысячах футов ниже нас. The sun was high above white-crowned Jade Dragon Snow Mountain when my guide pointed down the gorge at the brown waters churning thousands of feet below.
Та "дьяволица" - не Снежная Королева. The "monster" who did this was not the Snow Queen.
Никогда не знаешь, где встретишь снежные горки. You never know when you're gonna find a snowy hill.
Снежная королева, Пэн, трио террористок. Snow queen, pan, trio of terror.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen