Usage examples of "Создав" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all11589 create11484 other translations105

Создав сообщение, нажмите кнопку Отправить. After you finish composing your message, click Send.

создав ПК, IBM практически уничтожила себя как компанию. by making the PC, IBM practically destroyed itself as a company.

Мы сделали процесс госзакупок прозрачным, создав инновационную систему. We have made public procurement transparent under a new innovative system.

Давайте сначала упростим иллюзию с вазой, создав вариант справа. Well, let's first of all simplify the vases illusion, make the thing on the right.

Создав первый черновик документа, нажмите «Файл» и «Сохранить как». When you finish the first draft of your document, click FILE and Save As.

Создав новый социальный контракт, Макрон сможет перекроить политическую карту Франции. By developing a new social contract, Macron could redraw the French political map.

Все частицы разделились, создав красивый узор в шестимерном пространстве зарядов. So they all split, and give a nice pattern in six-dimensional charge space.

Создав необходимое количество событий, нажмите Save (Сохранить) на странице метки. When you're finished, click Save on the tag page.

Обнищание огромной массы населения разрушило структуру гражданского общества, создав "цивилизацию трущоб". The impoverishment of great masses of the population has destroyed the structures of civil society, giving rise to a "civilization of slums."

На ленте Outlook в группе "Ответить" нажмите кнопку Ответить, создав собрание. In the Outlook ribbon, click the Reply with Meeting button in the Respond group.

Пробить брешь в закрытых хранилищах данных можно, создав совместимость между социальными сетями. The way to break down the silos is to get inter-operability between social networking sites.

Создав команду, вы можете собраться вместе и разговаривать с друзьями через Xbox One. Parties allow you to get together and chat with your friends through your Xbox One.

От добра добра не ищут: создав ПК, IBM практически уничтожила себя как компанию. No good deed goes unpunished: by making the PC, IBM practically destroyed itself as a company.

(Спасение Кипра сделало эту потребность еще более острой, создав еще более неравномерные условия). (The Cyprus rescue made the need more acute by making the field even more uneven.)

С этого всё и началось; но, создав гигиеническую прокладку, как я смогу её протестировать? That's how all this started, but after making a sanitary pad, where can I check it?

Сейчас мы пытаемся воссоздать этот процесс в лаборатории, создав условия, которые существуют в геотермальных водоемах. Now we’re trying to recreate that process in the lab under the sort of conditions you’d find in a hydrothermal field.

В последние годы ученый развил свою идею первоначального формирования мембран, создав комплексную концепцию возникновения жизни. Over the past few years, Deamer has expanded his membrane-first approach into a comprehensive vision for how life emerged.

Закон уничтожил резервации, создав условия для их дальнейшего дробления и продажи с каждым следующим поколением. The move destroyed the reservations, making it easier to further subdivide and to sell with every passing generation.

Создав коды полей в диалоговом поле «Оглавление», вы можете выбрать код и редактировать его напрямую. After you generate field codes with a dialog box like Table of Contents, you can click in it and edit the code directly.

Однако, после Второй мировой войны Европа оказалась на высоте, создав условия для беспрецедентного регионального сотрудничества. After World War II, however, Europe rose to the challenge, setting the stage for unprecedented regional cooperation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download