Sentence examples of "Союзе" in Russian with translation "union"

Translations:

all8503 union7494 alliance626 association267 soyuz21 conjunction14 affiliation6 other translations75

Еврозона нуждается в банковском союзе: The eurozone needs a banking union:

Борьба за Турцию в Европейском Союзе The European Union's Battle for Turkey

Проблема многокультурного гражданства в Европейском союзе ". The challenge of a European Union multicultural citizenship”.

Этот показатель является наинизшим в Европейском Союзе. This is the lowest number in all of the European Union.

Модель социализма, существовавшая в Советском Союзе, мертва; The model of socialism that existed in the Soviet Union is dead;

Конкретная версия этого феномена действует в Европейском Союзе. A particular version of this phenomenon is at work in the European Union.

Прежний путь ведет к членству в Европейском Союзе; The former path leads to membership in the European Union;

Тогда Швеция и Норвегия были в одном союзе. Sweden and Norway were then tied together in a union.

В союзе со многими составными нет кратчайших путей: In a union of many parts, there are no shortcuts:

он считался скорее южной частью Сибири при Советском Союзе. It was more considered South Siberia during the Soviet Union.

Есть ли альтернативы французско-немецкому лидерству в Европейском Союзе? Are there alternatives to Franco-German leadership of the European Union?

Но африканские лидеры не заинтересованы в реальном Африканском Союзе. But African leaders have no interest in a real African Union.

Она может продолжать играть роль "назойливой мухи" в Союзе. It can continue to play a "nuisance value" role in the Union.

Действительно ли Европа нуждается в бюджетном и политическом союзе? Does Europe Really Need Fiscal and Political Union?

С этого момента вы персона нон грата в Советском Союзе. From this moment, you are persona non grata in Soviet Union.

В Советском Союзе это называлось «санитарной пропагандой», однако ею пренебрегали. In the Soviet Union, they used to call this “sanitary propaganda,” but it was widely disregarded.

В каждом валютном союзе существуют регионы-кредиторы и регионы-должники. In every currency union, there are creditor and debtor regions.

Ответственность за ввод в действие больницы лежит на Европейском союзе. The responsibility of commissioning the hospital was with the European Union.

«Благодаря банковскому союзу, необходимость в бюджетном союзе отпадает», – считает Сэндбю. “With banking union, there is no need for fiscal union,” he argues.

Окончание холодной войны было результатом революционных процессов, происходивших в Советском Союзе. Ultimately, the end of the Cold War came because of the revolution underway in the Soviet Union.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!