Sentence examples of "Спасение" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all712 rescue238 saving167 bailout99 salvation86 rescuing22 salvage13 salvaging6 other translations81

Ладно, это ложь во спасение. Okay, it's a white lie.

Ложь во спасение, незаконное скачивание. A white lie, an illegal download.

Иногда мы говорим ложь во спасение. Sometimes we tell white lies.

Даже в самых лучших из браков небольшая ложь во спасение помогает сделать жизнь более-менее сносной. Even in the best of marriages, a few white lies are necessary - to make life bearable.

Парни, спасение от верной гибели? Guys, rescued from certain death?

Я лишена надежды на спасение, отец. I'm past redemption, Father.

О, и продлёнка - это просто спасение! Oh, and the homework club is a blessing!

Спасение было, по меньшей мере, чудом. The escape was nothing less than a miracle.

Я дал ему шанс на спасение ноги. I'm trying to give him the chance to save his leg.

Но это будет ложь во спасение, разве нет? It was a pretty harmless lie, wasn't it?

Их вновь начали хвалить за спасение мировой экономики. They were, yet again, lauded as saviors of the world economy.

и она обеспечивает спасение от нищеты и преследований. and it provides an escape from poverty and persecution.

Гонка за спасение международной финансовой системы всё ещё продолжается. The race to save the international financial system is still in progress.

Старая грымза бы умерла, оставив деньги на спасение детей. The old hag could die, leaving her money to save dying children.

Ложь была во спасение Опа и клуба, не меня. The lie was to protect Ope and the club, not me.

В то время меня больше заботило спасение своей жизни. At the time, I was rather focused on running for my life.

Мы собираемся отпраздновать мой день рождения, спасение, новых друзей. We're just gonna celebrate my birthday, survival, new friends.

Я не могу сделать что-либо во спасение мира". I can't do anything to save the world."

Принцесса, пока Галавант жив, у нас сохраняется шанс на спасение. Princess, as long as Galavant's alive, we stand a chance of being rescued.

Я знал, что единственное спасение было по ту сторону реки. I knew the real escape was right across the river.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download