Usage examples of "Спас" in Russian with translation to English

<>
Translations: all1536 save1325 rescue198 other translations13
show all
Гроб Квикега спас мне жизнь. Drowned Queequeg's coffin was my life buoy.
Отец, Плесень спас мне жизнь. Dad, I owe Mildew my life.
Ты спас меня сегодня, спасибо, Картер! You safed my life today, thank you, Carter!
Но я спас свою шкуру и анонимность. But I escaped with my hide intact and my anonymity.
Джейкоб спас шестерых детей, а одному сделал трахеотомию. Jacob pulled out six kids, performed a tracheotomy on one.
Понимаешь, как-то давным-давно он спас меня. See, once, a long time ago, he helped me out.
Он мог бы умереть, но Эрик спас его. He would have croaked, but Eric stepped up.
Он сделал не что иное, как спас честь своей семьи. He did no more than defend his family's honor.
Джейк - это тот человек, который вернул домой заложников и сегодня спас Лив из рискованной ситуации. Jake here is the man who brought the hostages home and got Liv out of a dicey situation tonight.
Так, если этот чувак в жилетке спас наш назальный спрей, он определенно сможет спасти и меня. If that dude in the vest could remarket our nasal spray, he could definitely remarket me.
Джессика исполнит любое мое желание за то, что я спас фирму, и нам нужно придумать, что попросить. Jessica offered me anything I want as a reward for my heroism, and we're gonna figure out what that is.
Поверить не могу, что это тот же парень, что спас меня от ублюдка из Union Allied в моей квартире. I cannot believe this is the same guy that stopped that Union Allied nut from stabbing me in my apartment.
И эта цифра может значительно вырасти, учитывая, что резкий подъем развивающихся стран в последние десятилетия, который спас миллиарды людей от бедности и поднял уровень жизни по всему миру, представляет растущую угрозу для мировой экологии и ресурсов. That figure is expected to grow dramatically, as the great emerging-market boom of recent decades, which has lifted billions out of poverty and raised living standards around the world, puts increasing strain on the world’s environment and resources.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download