Ejemplos de uso de "Спас" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Этот парень спас мою жизнь. This guy saved my life.
Я спас тебя от жалкой наркоманки. I rescue you from that miserable junkie.
Я спас дитя, чистого агнца. I saved a child, a lamb that was pure.
Отважный пожарный спас мальчика из горящего здания. The brave fireman rescued a boy from the burning house.
Дурак, я спас тебе жизнь! Come on, I saved your life!
Приор Филип спас его из огня, да, приор? Prior Philip rescued it from the fire, didn't you, Prior?
Кто-то спас мне жизнь. Someone saved my life.
Ты просто спас енота, у которого была сломана нога. You just rescued a raccoon with a broken leg.
Я спас её жизнь близостью. I saved her life with my lovemaking.
Хорошо, что он его спас, и разделил с ним сигарету. It was a good thing that he rescued him and shared a cigaret with him.
Но этот свин спас меня. But that pig saved me.
Я практически спас ее от ее лучшего времени в жизни. I almost rescued her from having the time of her life.
Знаете, он спас мне жизнь. He saved my life, you know.
Но я спас его только ради нее, так что мы квиты. But I only rescued him for her sake so we're even.
Появился Блейд, и спас меня. Blade shows up, saves my arse.
Я только что спас этот потрясающий роскошный подголовник, и перекрашивал его. I'd just rescued this amazing shabby-chic headboard, and I was repainting it.
Он сегодня спас мою жизнь. Oh, he saved my life today.
Ты исполнял его роль, когда спас меня, и ты был слишком хорош. You impersonated him to rescue me, and you were too good.
Спасибо, что спас мою шкуру. I appreciate you saving my neck.
в детстве Рауль Валленберг спас его от отправки из Бухареста в концлагерь Аушвиц. as a boy, he was rescued by Raoul Wallenberg from being deported to Auschwitz by the Nazis in Budapest.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR