Usage examples of "Справа от" in Russian with translation to English

Translations:

all208 to the right of139 on the right of3 at the right of1 other translations65

show all

Вы, профессор, - справа от меня. You, Professor, at my right.

Справа от имени папки щелкните многоточие (...). Next to the subfolder name, click the Ellipsis...

Справа от названия появятся два значка. You'll see two icons appear on the right side of the title.

Наконец, справа от меня - укротительница искусительницы! And to my left our third specimen, the temptress tamer!

Подробную информацию можно посмотреть справа от них. You can see its details in the other columns.

Согласно "жюри" справа от тебя, она - невиновна. According to the jury on your right, she's innocent.

Я экзаменатор в комнате справа от твоей. I'm the examiner in the room right next to yours.

Почетные гости всегда сидят справа от короля. The guest of honour is always on the king's right hand.

Нажмите Отправить сообщение справа от фотографии контакта. Click Message below their profile picture.

Нажмите меню справа от вашего фото профиля. Click on the menu right of your profile picture

Подойти справа от неё и украсть её ветер. Come up right behind her and steal her wind.

Справа от мероприятия нажмите пойдут, возможно или приглашены. On the right side of your event, click going, maybe or invited

Справа от мероприятия нажмите интересуются, пойдут или приглашены. On the right side of your event, click interested, going or invited

Нажмите на стрелку справа от своего имени пользователя. Tap the arrow next to your name.

Она получает 2 знака справа от 5-го знака. It starts at the 5th character, and then takes 2 characters to the right.

Посмотри, вон того, который справа от этого несчастного, арестовали! Look Pinkness, who was arrested with that other bastard right there!

Нажмите кнопку Построить справа от поля свойства Подчиненные поля. Click the Build button Builder button next to the Link Child Fields property box.

Если число справа от полосы загрузки уменьшается, обновление продолжает загружаться. As long as you see the number counting down on the right side of the slide bar, you’re still downloading the update.

Реклама такого формата демонстрируется в столбце справа от Ленты новостей. This ad format is placed in the right column next to the News Feed.

Найдите нужный ролик и нажмите на стрелку справа от кнопки Изменить. For the video you'd like to add the link to, click the arrow next to the Edit button.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!