Exemples d’usage de "Старом" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
В старом замке жил король. A king lived in an old castle.
Все дело в старом карбюраторе. It was the old carburetor.
Вы бывали в старом блоке? You spent time in the old block?
Работаю в старом мебельном магазине. Work down at the old furniture store.
Сейчас я в старом замке. I am now in an old castle.
Одним словом, в Старом Свете горячо. In sum, the old Continent is hot.
Он был в старом здании Пелотона. He was in an old Peloton property.
Я не об этом старом извращенце. I'm not talking about that old perv.
Жил-был король в старом замке. There lived a king in an old castle.
Запустите Google Authenticator на старом телефоне. On your old phone, open the Google Authenticator application.
Мы нужны Кастильо на старом морском вокзале. Castillo wants us at the old marina.
За ужином я рассказывал о старом профессоре. Tonight at supper I was talking about that old professor of mine.
Этих двоих милых людей, в старом пикапе. Those two lovely men over there, in an old ute.
Говорят, что в старом доме живут привидения. They say this old house is haunted.
Готовимся к ночёвке в старом доме с привидениями. Just bedding down for the night in the old haunted house.
Тут довольно стремно, в этом дребезжащем старом доме. It's pretty creepy over here in this rattly old house.
Говорят, что в этом старом доме есть привидения. They say this old house is haunted.
Купил её за шесть пенсов в старом Лондоне. I bought her for sixpence in old London town.
Как в старом вестерне, когда все расчищают бар. That was like an old western where everyone cleared the bar.
Нет, в своем старом костюме, только без хвоста. No, it's my costume, but it's just a little old thing, without its tail.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger