Sentence examples of "Сторону" in Russian with translation "side"

Select source language

Select target language

Translations: all22528 party15751 side4014 way386 face323 aspect267 litigator2 other translations1785

show all

Кайло Рен покинет Темную сторону? Is Kylo Ren Going to Leave the Dark Side?

Посмотрите на правую сторону экрана. So look to the right-hand side of the screen.

Теперь передвинь его в сторону. Now move it either side.

Проверьте также и левую сторону. I’ll check the left side as well.

В сторону, в таком порядке. On the side, down the pipe.

При удалении в сторону - тоже. As you move side to side, it moves off.

Ф. становится на сторону преступника. F. takes sides with the criminal.

Давайте попробуем найти третью сторону. Let's see if we can apply the third side to it.

Мы видим только одну сторону войны. We have been only seeing one side of war.

Я привык видеть неприглядную сторону жизни. I'm used to looking on the rough side of things.

Теперь взглянем на другую сторону медали. Now there is another side to this.

Он ждал по другую сторону улицы. He was waiting on the other side of the street.

Я встала на сторону спора "против": I took the con side of the debate:

Перейдет ли Люк на Темную сторону? Is Luke Going to Go to the Dark Side?

Сестра живет по другую сторону сада. Sis lives on the other side of the flower garden.

Яблоки по ту сторону забора всегда слаще. The apples on the other side of the wall are the sweetest.

Посмотрите направо, на южную сторону, на южную. If you look to the right, south side.

Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации. These issues represent the dark side of globalization.

Я думаю, Джейн утяжелил одну сторону монеты. I'm thinking Jane weighted it on one side.

Как они переходят на другую сторону улицы? How they cross to the other side of the street?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download