Sentence examples of "Странным" in Russian with translation "weird"

<>
show all
Странным Элом Янковичем или Дайдо? Weird Al Yankovic or Dido?
Все становиться еще более странным. It gets even more weird.
Закарий Куинто был странным, удивительным, неповторимым событием. Zachary Quinto was a weird, wonderful, unrepeatable event.
И прекрати быть таким надутым и странным. And stop being so pouty and weird.
К слову сказать, день карьеры был немного странным. By the way, career day was a little weird.
Одна из декларируемых ими ценностей гласит, "Будь немного странным". One of their stated values is, "Be a little bit weird."
Он не показался тебе странным, когда садился в автобус? Did he seem weird to you when he got on the bus?
Я хочу сказать, он Вам не показался чуть чуть странным? I mean, did he seem a little weird to you?
Меня не волнует, каким странным способом я заработала эти деньги. I don't even care if this is some weird blood diamond money.
Ага, и тебе не показалось странным, что твои таблетки - жевательные? Yeah, you didn't think it was weird your chemo drugs were chewable?
Мне показалось странным то, что сидя за столом защиты, он определённо нервничал. Just, the thing that seemed weird to me is, when he sat at the defense table, he was definitely nervous.
Тебе не кажется странным, делить комнату с тем, кого ты не знаешь? So you don't feel weird sharing your room with some kid you don't know?
Иногда кажется странным, когда рассказчик становится частью истории, чего изначально не планировалось. And it's sometimes a weird place when the communicator becomes part of the story, which is not what you originally intend.
Вы типа хотите, чтоб я стал странным ковбоем в ваших ролевых играх? Are you guys using me as part of a weird cowboy sexual role play right now?
Но еще более странным кажется то, что ниже такое положение в контракте появляется: What’s doubly weird about this is that the contract does have this clause later on:
Вам не кажется странным, что мой 47 летний муж постоянно теряет свою машину? Isn't it weird that my 47-year-old husband is forever losing the car?
Мне показалось это очень странным, как будто власти Голландии шлют кому-то такие письма. I thought that was really weird, as if the Dutch government sends emails to anyone.
А он звонил, чтобы подтвердить ланч, но я сказала, что вы уже перекусили этим странным панини. Oh, he called to confirm your lunch, but i told him you'd already eaten a weird panini.
Одно из объяснений, почему люди верят странным вещам, это потому, что мы воспринимаем вещи на простом уровне. So one of the problems of explaining why people believe weird things is that we have things on a simple level.
Странным пацаном по соседству, но Фил всегда питал к нему слабость, потому что Кеннет типа присматривает за ним. Mm, the weird kid who lived next door, but Phil always had a soft spot for him because Kenneth sort of looked up to him.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download