Sentence examples of "Счете" in Russian with translation "count"

Select source language

Select target language

Translations: all13061 account9940 bill618 expense512 invoice491 count58 score46 calculation24 tab22 reckoning7 tally3 scoring2 other translations1338

show all

Если при счете "три" вы и ваши офицеры не пойдете на работу я отдам приказ стрелять. If by the third count you and your officers are not on the way to work I will give the order to fire.

Заседая в этом зале, мы никогда не должны забывать о том, что в конечном счете наиболее важным является вопрос о том, в состоянии ли мы выполнить обещания, оказывая все б?льшую чрезвычайную гуманитарную помощь тем, кто испытывает страдания, кто слаб и изолирован. While sitting in this Chamber, we must never forget that what counts most at the end of the day is whether or not we are able to deliver by bringing increased relief to those who suffer, to the weak and the marginalized.

Я потерял счет своим ошибкам. I have made more mistakes than I can count.

Аргументы функции СЧЁТ указаны ниже. The COUNT function syntax has the following arguments:

Взгляд уже не в счет? The eye does not count?

Рассмеши меня на счёт три. Make me laugh at the count of three.

Так что каждый голос делает счет. So, every vote does count.

Как ты думаешь, каков наш счет? What do you think our count is?

Из-за тебя со счёта сбился. You made me lose count.

Если не брать в счёт мою Марджери. Unless you count my Marjorie.

Твоя правая рука не в счёт, Майлс. Yeah, your right hand doesn't count, Miles.

Я сбился из-за тебя со счёта. Now you made me lose count.

Я потерял им счет, когда император был обожествлен. I've lost count since the last emperor was elevated to godhood.

Сеньор Эндерсон, счет - 0:2, худшее предложение - 900. Senor Anderson, 0-2 count, bottom of the ninth.

Да, это хорошо, но это не в счет. Yes, it did, but it doesn't count.

Ты просто смеешься над людьми которые ведут счет. You just laugh at the people that do count.

Ты же знаешь, что комиксы не в счёт, да? You do know that comic books don't count, right?

Ошибки налицо, но, по крайней мере, правильное направление счёта. So it's got some errors, but at least it counts up.

Он уже потерял счет, сколько раз он переносил эту болезнь. He has lost count of how many times he has contracted the disease.

База данных восстановления в этом случае не входит в счет. The recovery database does not count towards this limit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download