Sentence examples of "Считай" in Russian with translation "consider"

<>
show all
Тогда считай, что я вернулся. Well, then consider me back on board.
Считай это актом профессионального уважения. Consider it a show of professional respect.
Считай, что это - приказ лорда Гемма. Consider my word as Lord Gemma's order.
Считай, что твоё имя снова на доске. Consider yourself back on the board.
Считай, что ты попробовала блюдо, которое сама любишь подавать. Consider this a little taste of what you love dishing out.
Считай, что это подарок "прости, что ударила тебя снежным шаром". Consider it a "sorry I brained you with a snow globe" gift.
Так что считай, что ты был посвящен в братство болванов и подхалимов. So consider yourself initiated in the brotherhood of bullshit and blarney.
Тренер считает Боба хорошим игроком. The coach considers Bob a good player.
Что Facebook считает враждебными высказываниями? What does Facebook consider to be hate speech?
Ваша светлость считает путешествие преступлением? Her Ladyship considers travel a crime?
Журналист считал Кодряну "романтическим героем". The journalist considered Codreanu a "Romantic hero."
Я всегда считал это шарлатанством. I've always considered it quackery.
«Я не считаю их офицерами. "I don't consider them officers.
Некоторые считают Москву давним союзником. Some consider Moscow a long-standing ally.
Их все еще считают людьми? Are they still considered human?
Лишь 12% считают ее врагом. Only 12 percent consider it an enemy.
Грузия считает оба региона своей территорией. Georgia considers both regions part of its territory.
Считает ли звонящий свое сообщение срочным? Does the caller consider this voice message urgent?
Вы считаете себя очень метким стрелком? Would you consider yourself a very good marksman?
Считаете ли вы Изабеллу своим другом? Do you consider Isabella a compadre?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download