Usage examples of "Сын" in Russian with translation to English

Translations:

all1992 son1874 boy53 kid30 other translations35

show all

Это мой приёмный сын, Алек. This is my stepson, Alec.

Коммерческий директор, Чхо Сын Хо. Marketing Director, CHO Seungho.

Мишель - не биологический сын Дези. Michel is not Desi's biological child.

Он мне не родной сын. He was only my stepson.

Теперь он мой приёмный сын. Now he is my stepson.

Иисус родился как сын Марии. Jesus was born of Mary.

Я думала, это сын твоей экономки. I thought he was your housekeeper's.

Хочу, чтобы сын не был дураком. I wish well, she was at her wits' end.

Ты оболгал меня, сукин ты сын! You framed me, you bastard!

Как ты узнаешь, что это твой сын? How will you ever know it's yours?

Он кровный сын Джона Винчестера, Брат Сэма. He's John Winchester's bloodline, Sam's brother.

У меня есть сын, я понимаю ваши чувства. I have a sone, and I understand how you must feel.

Тебе просто повезло, сукин ты сын, вот и все! You're just a lucky bastard, that's all!

Он снимается в кино, поет и вообще классный сын. He does movies and he can sing, and he's totally cool to his parents.

Её полугодовалый сын, брошенный в коляске, цел и невредим. Her 6-month-old baby, who was left alone in his stroller, appeared to be unharmed.

Этот больной сукин сын превратил свой подвал в комнату пыток. The sick bastard turned his basement into a torture room.

Мой приемный сын мог бы поучиться у тебя чему-нибудь. My stepson could take a few lessons from you.

Завод обанкротился, сын дяди сбежал, и наш дом скоро отберут. The factory went bankrupt, uncle's on the run and our house is about to leave our hands.

Может ты провалил его потому что тебе небезразличен твой крестный сын. Maybe you messed up because you care more about your godson.

Почему мы сказали, что Тхэ Сон их сын, и позволили забрать его? Why did we say Tae Seong was their child, and allowed him to be taken away?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!