Usage examples of "Сэр" in Russian with translation to English

Translations:

all1256 sir1204 other translations52

show all

Прошу вас, сэр, немного левее. A little to the left, if you please.

Нет, сэр, скорее от желчи. No, my lord, rather with choler.

Почему вы преследовали меня, сэр? Why have you persecuted me, sirrah?

Нет, Сэр объявляет вам благодарность. No, Lord Muck sends his thanks.

И я решил проблему, сэр. And I solved the problem, sire.

Он не особо пользуется спросом, сэр. Not much call for it round here, squire.

Пятнадцать фунтов и шесть пенсов, сэр. Fifteen pounds, sixpence.

Сэр, я задолжал вам тысячу фунтов? Sirrah, do I owe you a thousand pound?

Цель идёт на Бруклинский мост, сэр. Target is heading toward the Brooklyn Bridge.

Я заметила в темноте поблескивавший бант, сэр. I spotted the ribbon glinting in the shadows.

Сквайр, на карте, сэр, был обозначен частокол. Squire, on the map, there was a stockade indicated.

Я не знал, что девица истеричка, сэр. I didn't know she was hysterical.

Хотите, чтобы я опять подмёл караульную, сэр? Would you like me sweep the guardhouse agian, sire?

Сэр, 200 вражеских кораблей прорвались за нашу линию. 200 enemy ships have broken through our lines.

Сэр, вы знаете наши имена и номера билетов? Do you know our names and roll numbers?

Ее светлость говорит, что сэр Уильям обожает охоту. Her Ladyship says that sirwilliam loves his shooting.

Прошу прощения, сэр, но я смотрю ей фильм. I need it to watch the movie.

Нет, сэр Истон, этому гаду я не сдамся. Si Easton, I'm not gonna let that bastard see me off.

Сэр, судно Боргов заняло позицию выше, относительно нас. The Borg ship is taking up position relative to ours.

Кстати, сэр, а помните ли вы маркиза Карабаса? By the by, do you recall the Marquis de Carabas?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!