Usage examples of "Та же" in Russian with translation to English

<>
Translations: all11614 same11545 other translations69
show all
Та же ситуация со справедливостью. Same story for fairness.
И здесь та же история: It's exactly the same game.
Та же история с GPS. The same for GPS.
Детали различаются, но идея та же: The details differ, but the idea is the same:
Это все та же рулевая рубка. It's all the same wheelhouse.
Всё та же дебильная шутка, да? That same stupid joke, huh?
Та же пропорция и во Франции. The proportion is the same in France.
Структура зубов одна и та же. Both bicuspids have the same filling and tooth structure.
Технология та же, но в канистре. The same technology, in a jerry can.
Та же история может сейчас случиться. The same thing can happen now.
Но суть одна и та же - But the principle is exactly the same.
С барменом в Уэллсе та же история. Same goes for the barman at the Wellesley.
Вот здесь в точности та же иллюзия. Here we have that exact same illusion.
Это одна и та же теория гравитации. It's the same theory of gravity.
Где та же женщина одета как линкор. Of the same woman dressed as a battleship.
Это та же модель, называемая "водная бомбочка". It's the same pattern, called the water bomb base.
Та же самая история и с конкурентоспособностью. It’s the same story with competitiveness.
Тот же материал, та же техника исполнения. It's the same material and the same workmanship too.
Итак, все та же старая игра продолжается. So, the same old game is afoot.
Та же проволока, тот же режущий инструмент. Same wire, same cutting tool.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download