Usage examples of "Такие же" in Russian with translation to English

<>
Translations: all2005 same1731 as much89 a fellow1 other translations184
show all
Мы все такие же разгильдяи. We're still a bunch of misfits.
Такие же как в закусочных. It's a lot like bar food.
У моей сестры такие же волосы. My sister has your hair colour.
Европа имеет точно такие же преимущества. Europe enjoys similar advantages.
Есть такие же на полразмера больше? Do you have them in a half size up?
Они - такие же сильные, как и мы. They are as strong as us.
Множественные смертельные раны - такие же по глубине. The numerous fatal wounds are just as deep.
Думаю, многие ученые задавали такие же вопросы. And it's also one that, I think, many of our scientists have been asking.
Высокий, темноволосый, руки такие же как эти? Tall, dark hair, hand looks exactly like this?
Моя жена закатывает фрукты в такие же. My wife uses them to make fruit preserves.
Такие же трения возникают и с Чили. Similar frictions are arising with Chile.
Такие же проблемы касаются Индии и Бразилии. Similar questions apply to India and Brazil.
Я уже видел такие же засохшие растения. I've seen this once before, where tthe plants are all dead in one spot.
Точно такие же санкции ввел и Евросоюз. The European Union's sanctions were similar.
Такие же проблемы испытывают дети с дислексией. You also will see these kind of problems with kids that are dyslexic.
Они - неприкаянные, такие же, как и все мы. They're cast-offs, just like all of us.
С Британской стороны были такие же непримиримые задачи. On the British side, there were equally implacable challenges.
Такие же мелкие мерзавцы, как этот ее сынишка! A little shit like that son of hers!
Подразумевается, что отчасти они такие же, как и мы. In some sense, there has to be something like us.
Фатима и такие же, как она, заслуживают не меньше. Fatima and those like her deserve nothing less.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download