Sentence examples of "Таким" in Russian with translation "such"

Select source language

Select target language

Translations: all53602 such37760 it5843 so much161 that kind of140 that sort of40 other translations9658

show all

Он был таким милый старичком. He was such a sweet old man.

С таким нахальством, можно сказать. Such effrontery, you might say.

Не будь таким дураком, ладно? Don't be such a dweeb, okay?

Он был таким красивым парнем. He was such a nice-looking lad.

Дорогой, не будь таким ханжой. Darling, don't be such a prude.

Он всегда был таким сопляком. He was always such a jerk.

Не будь таким хилым растением. Don't be such a frail plant.

Она всегда была таким треплом. God, she was always such a tattletale.

Не будь таким идиотом, Сид. Don't be such a dildo, Sid.

Не будь таким мерзким типом. Don't be such a stinker.

Проценты по таким займам высокие. The interest rates for such loans are high.

Я не обладаю таким всеведением. I, myself, possess no such omniscience.

Мыло, прекрати быть таким нытиком. Soap, stop being such a mincer.

Только не таким плаксивым голосом. Not in such a whiny voice.

Он был таким неординарным человеком. And he was such an extraordinary man.

Боже, я чувствую себя таким лодырем. God, I feel like such a slacker.

Американцы к таким вещам относятся проще. Americans are more easygoing about such things.

Как раввин может быть таким сплетником? How can a rabbi have such a big mouth?

Вы, верно, считаете меня таким нытиком. You must think me such a whinger.

Финансовый мир также наполнен таким ранжированием. The financial world is also full of such rankings.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download