Exemples d’usage de "Тейлора" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Почему Чарльза Тейлора нужно судить Why Put Charles Taylor on Trial
Мы - двое из числа многочисленных жертв Тейлора. We are two of Taylor's many victims.
Кальдерон знает Тейлора, как свои пять пальцев. Calderon knows Taylor like the back of his hand.
Они отпустили Тейлора Петтиса на свободу час назад. They released Taylor Pettis an hour ago.
Он - как глоток свежего воздуха после бедняги Тейлора. He seems a bright spark after poor old Taylor.
Текс, возьмешь Джуниора и Тейлора на свою позицию. Tex, You got Junior and TaYlor here on Your position.
Тебе понадобилось 24 часа, чтобы выяснить цель Тейлора. Took you all of 24 hours to find out Taylor's target.
Роль Нигерии в предоставлении безопасного убежища для Тейлора поражает. Nigeria’s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar.
Наш долг - добиться справедливости для жертв преступлений Чарльза Тейлора. We have a duty to seek justice for the victims of Charles Taylor's crimes.
Хорошо, это двойной миндальный мокаччино, без сливок, для Тейлора. Okay, so that's a double almond mocha latte, no whip, for Taylor.
У Тейлора длинный список преступлений, и количество свидетельств против него огромно. The list of Taylor's crimes is long, and the evidence against him is overwhelming.
Я могу поставить вместе Тейлора и Чалмерса в первом раунде драфта. I can put together Taylor and Chalmers for the first-round pick.
Это, и ещё я бы никогда не забрала Тейлора из школы. That, and I could never take Taylor out of school.
Я пришел в ее дом в компании нескольких офицеров из Кемп Тейлора. So I went to her house first, with these officers from Camp Taylor.
Он выиграл Мировой чемпионат Тейлора столько раз, что турнир назвали в его честь. He has won the Taylor World Championship so many times they named the tournament after him.
Потому что единственный свидетель, Кармен Томпсон, которая опознала Тейлора и Маквея была наркоманкой. Because the only witness, Carmen Thompson, who I D'd Taylor and McVeigh, was a crackhead.
Они стояли на той стороне дороги, по которой кортеж Чарльза Тейлора проезжал каждый день. They stood on the side of the road on which Charles Taylor's motorcade passed every day.
Но президент Нигерии Олусегун Обасанджо до сих пор не услышал призывов о выдаче Тейлора. But President Olosugun Obasanjo of Nigeria has, so far, turned a deaf ear to calls to surrender Taylor.
И, э-э Она носила эти маленькие темно-синий Чака Тейлора и эти джинсовые шорты. And, uh she was wearing these little navy blue Chuck Taylors and these jean shorts.
Теперь, когда энергосистема отключена, двери в комнату с первичным сервером Тейлора могут быть открыты вручную. Now, once the power grid is down, the doors to Taylor's primary server room can be opened manually.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger