Usage examples of "Теории" in Russian with translation to English

Translations:

all1910 theory1687 other translations223

show all

В этом суть теории формы. This is a shape-based idea.

Раньше я был сторонником теории Мальтуса. I used to be a Malthusian.

Мы должны доказать верность этой теории. We've got to make a breakthrough.

Он - физик, специалист по теории струн. He's a string theorist.

Она подтверждает теории Дарвина, Менделя и других. It's fundamental to Darwin and Mendel and so on.

Он активно выискивал доказательства против теории Элис. He actively sought disconfirmation.

Ошибочность этой теории представлена на этом слайде. Now, whatв ™s wrong with shape is summarized in this slide.

Я знаю, вы очень цените свои теории. I know you're very hot on your theorising.

Он думал, он лучше законов теории вероятностей. He thought he was better than the laws of probability.

Ученые в поиске путей обновления теории эволюции Scientists Seek to Update Evolution

Высокопоставленные китайские политики забыли об экономической теории Хайека. Chinese policymakers had forgotten about Hayek.

Ключевая часть Байесовской теории в этой части формулы. Now a key part to the Bayesian is this part of the formula.

Но в инфляционной теории есть и свои собственные вопросы. But inflation had a few problems of its own.

Два слова в поддержку теории Цзян Цзэминя «Три представителя» Two Cheers for Jiang Zemin's Three Represents

На первый взгляд, в теории все звучит весьма вдохновляюще. The science, at first, sounds pretty good.

Эволюция неожиданно начинает действовать согласно теории Ламарка, а не Дарвина. So, this made evolution suddenly Lamarckian, instead of Darwinian.

Сторонники теории фиксированного объема работ в экономике считают, что нет. Advocates of the lump-of-labor view say no.

Согласно данной теории, каждой великой державе нужны послушные государства-спутники. According to this view, every great power needs obedient satellite countries.

Неокейнсианцы и сторонники теории предложения неправильно понимают причины инвестиционного паралича. Both neo-Keynesians and supply-siders have misunderstood the investment paralysis.

Это то, что специалисты по теории сетей называют «самоорганизующим» поведением. This is what network theorists call "self-organizing" behavior.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!