Usage examples of "Теория" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1788 theory1687 other translations101

show all

Второй момент - теория малых дел. The second point is about the accumulation of tiny actions.

Вы слышали термин "Теория Черного лебедя". You may have heard the term “black swan event.”

Этот риск теперь – не просто теория. This risk is no longer merely theoretical.

Моя теория такова: американские солдаты обычно хорошие. My hypothesis is, American soldiers are good, usually.

Социальная теория Джонатана Зиттрейна убеждает в обратном. Social theorist Jonathan Zittrain begs to difffer.

По существу, теория объясняет переход постепенным приращением. Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step-by-step increment.

Теория эффективного рынка полагает, что заниматься этим бесполезно. The efficient-markets hypothesis holds that market-timing is futile.

Инфляционная теория объясняет, как появился известный нам мир. He has created a world in which light means life or food.

Я не понимаю, при чем здесь теория вероятности. I don't see what the law of probability's got to do with it.

Ну, теория вероятности и всякое такое, знаешь ли. Well, law of probability, that sort of thing, you know.

В этом заключается так называемая теория "кредитора последней инстанции". This is the doctrine of "lender-of-last-resort."

Во-первых, конечно, надо определиться, что значит "красивая" теория. Now, yeah, what do we mean by beautiful? That's one thing.

Тогда я спрашиваю: "Почему вы считаете, что теория несостоятельна?" Well I say, "Why do you think it's rubbish?"

Теория Пикетти подразумевает, что капиталом можно сравнительно легко заменять труд. Implicit in Piketty’s thesis is that capital can be substituted for labor relatively easily.

Автор даже делает заключение, что сегодняшняя финансовая теория является устаревшей. His view, in essence, means that the current financial crisis is the final proof that markets do not process information efficiently.

Эта теория была подтверждена в 1919 году рядом астрономических наблюдений. Now, this idea was tested in 1919 through astronomical observations.

Экономическая теория в своих попытках преодолеть это энергетическое расхождение относительно прямолинейна. The economics behind efforts to close these energy gaps are relatively straightforward.

Придётся построить структуру, вероятно не менее глубокую, чем современная физическая теория. One's got to build a structure that's probably at least as deep as existing physics.

Теория большого взрыва не упоминает что-то очень важное - сам Взрыв. The Big Bang leaves out something pretty important, the Bang.

Какие политические меры предполагает теория «несовершенства знаний» в отношении сегодняшнего кризиса? What policy prescriptions does the “imperfect knowledge” approach imply for the current crisis?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download