Usage examples of "Термин" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2191 term2014 other translations177

Мы не используем термин "IRL". We don't use the expression IRL.

Картинка, кажется, сразу прояснила термин. Well, it seems to get the point across.

Профессиональный термин "подставное лицо", миссис Буф. The professional word is "shill," Mrs. Boothe.

Довольно заумный термин для "ночной бабочки". That's pretty smart talk for a party girl.

В этой статье термин "серверы Exchange Server" обозначает следующее: In this topic, "Exchange servers" refers to the following:

Термин Microsoft Office относится к стандартным версиям офисных приложений. "Microsoft Office” is the name we still use for our familiar productivity software.

Среди многих государств термин "держава" не является политически корректным. Within many states, "power" isn't politically correct.

И, кстати, об эскалаторе - это экономический термин "скользящая цена". And, uh, by the way, an escalator clause.

Именно с этим наиболее часто ассоциируется термин "трейдинг-рум". This is now what is most commonly referred to as a trading room.

Термин «депортировал или насильственно переместил» взаимозаменяем с термином «насильственно переселил». “Deported or forcibly transferred” is interchangeable with “forcibly displaced”.

Приходилось ли Вам искать какой-либо Форекс термин в интернете? Ever found yourself looking up a ton of forex definitions online?

Термин " строгие меры принуждения " означает использование смирительной рубашки или носилок. “Severe coercion” means the use of a straightjacket or stretcher.

Я подыскивала подходящий медицинский термин, но оружейный псих тоже подойдёт. I was thinking something more clinical, but gun nut works.

К тому же, разве вам не знаком термин "законная самозащита"? Besides, didn't you ever hear of a thing called justifiable homicide?

В настоящее время специальный термин в исследовании жизни – это биология "систем". Today's buzzword in the study of life is "systems" biology.

Термин «взлом» (“hacking”) может не на шутку разозлить заядлых компьютерных фанатов. The word "hacking" can cause tempers to flare up to 120 degrees or more among hard core computer geeks.

В некоторых кругах даже стало опасно упоминать термин «количественный анализ» (quant). In some circles, it even became dangerous to say the word "quant."

Я не хочу быть педантом, но вам знаком термин - цена показа? I don't want to be a pedant, but do you know the phrase, "cost per viewer"?

Я поехал в Бутан, чтобы лучше узнать, как применяется термин ВНС. I went to Bhutan to understand better how GNH is being applied.

В моей лаборатории у нас есть специальный термин для таких людей. So there's a technical word for these people in my lab.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download