Usage examples of "То же" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all14227 same11545 other translations2682

Молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды. Lightning never strikes twice.

А в то же время у нас тут было землетрясение, которое почувствовал только я, а это невозможно. And meanwhile, there was an earthquake Which no one felt but me, which is impossible.

Папа то же самое говорил. In his time it was a piece of cake.

Что совершенно то же самое. These are perfect matches to one another.

Доктор выписывает то же самое. The doctor prescribes a medicinal herb again.

То же и с Nokia. And Nokia as well.

Вторая сторона делает то же. And it goes the other way around.

— Казахстан делал то же самое. "Kazakhstan was doing it too.

То же касается и демократии. And neither is democracy.

Это то же, что и яппи. It just means a yuppie.

То же говорили о безлошадной повозке. They said that about the horseless carriage.

То же относится к белым областям. But that is also true of any white area.

То же самое и в Италии. So, too, did Italy.

То же происходит и при Обаме. Likewise with Obama.

То же происходит в строительной отрасли. And so that happens in the building industry as well.

Во вторник в то же время? Picking me up Tuesday at the regular time?

История MyFXTM предлагает то же самое. MyFXTM offers you just that.

То же самое и с погодой. It works with weather, too.

То же самое произошло в Хомсе. Similar events have occurred in Homs city.

То же относится и к нам. And that's basically what we are.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download