Ejemplos del uso de "Точечные рисунки" en ruso
Устранена ошибка, при которой после установки обновления KB3164035 пользователи не могли печатать расширенные метафайлы (EMF) или документы, содержащие точечные рисунки и преобразованные вне диапазона с помощью функции BitMapSection(DIBSection).
Addressed issue where, after installing KB3164035, users cannot print enhanced metafiles (EMF) or documents containing bitmaps rendered out of bounds using the BitMapSection(DIBSection) function.
Преобразовать текст в точечный рисунок, если невозможно внедрить шрифты.
Bitmap text when fonts may not be embedded.
Определенные типы файлов, такие как файлы точечных рисунков или MP3-файлы, не содержат пригодное для индексирования содержимое.
Certain types of files, such as Bitmap or MP3 files, don't contain content that can be indexed.
Если невозможно внедрить шрифты в документ, то при создании PDF-файла используется точечный рисунок текста, чтобы PDF-документ выглядел так же, как оригинальный.
If fonts can't be embedded into the document, the PDF uses bitmap images of the text so that the PDF looks the same as the original document.
“Точечная диаграмма”, ожидания FOMC по процентным ставкам, в том числе первые точечные отметки за 2007.
The “dot plot”, FOMC rate expectations, will include the first dots for 2017.
Чтобы заставить ее отступить, понадобится нечто большее, чем точечные санкции против физических лиц».
It will take more than pinpointed individual sanctions to start rolling this back.”
Возьми эти его рисунки домой, а потом расскажи, что думаешь о них.
Take home these paintings of his and tell me what you think of them.
Как бы мы ни любили амбициозные и масштабные реформы и программы, они могут помешать построению счастливого общества. Точечные и осторожные меры, которые не будут угрожать хрупкой системе отношений между людьми в обществе, принесут куда больше результатов.
No matter how much we may like big, ambitious programs, aiming for happiness may well mean thinking small and being careful with the fragile web of relationships that make human society function.
Рисунки и тексты мы приведем Вам в скором времени для пересылки.
We will then send you the illustrations and texts immediately.
В Совете безопасности ООН Москва решительно препятствует санкциям против Северной Кореи, которые могут помешать российскому бизнесу, ратуя за более точечные меры и настаивая на исключениях для российских фирм, говорят дипломаты.
At the U.N. Security Council, Moscow has vehemently opposed sanctions against North Korea that could undercut Russian businesses, arguing for more narrowly focused measures and pushing for exceptions for Russian firms, diplomats said.
Эскизы и беловые рисунки Вы получите в ближайшие дни.
Layout and final drawings will be sent to you within the next few days.
Точечные санкции против путинского окружения и других российских политиков и чиновников (против части из них санкции были введены безо всякой связи с Украиной) не изменят политику России.
Targeted sanctions against Putin’s inner circle and other Russian officials and politicians — some of whom appear to have been sanctioned for reasons unrelated to Ukraine — will not change Russian policy.
Сохраняя вышеизложенные общие положения, настоящим ActivTrades исключает в мере, разрешенной законом, любые гарантии и утверждения, выраженные или подразумевающиеся, в отношении любой части Содержания, включая, но не ограничиваясь, любую информацию, имена, изображения, рисунки, логотипы, иконки и их части, включая, но не ограничиваясь, гарантии удовлетворительного качества, пригодности для конкретной цели, ненарушение прав третьих сторон или любого закона, совместимости, безопасности и точности.
Without prejudice to the foregoing generality, ActivTrades hereby excludes, insofar as permitted by law, all warranties and representations, express or implied, in respect of any of the Contents, including but not limited to any information, names, images, pictures, logos and icons forming part of them, including but not limited to warranties of satisfactory quality, fitness for a particular purpose, non-infringement of third party rights or any law, compatibility, security and accuracy.
Остановите "точечные убийства" и посмотрите в глаза гражданского населения с другой стороны".
Stop with the "pinpoint assassinations" and look into the civilians' eyes on the other side as well."
Что интересно, вместо того, чтобы заделать выбоины, местные власти в первую очередь распорядились стереть рисунки и надписи.
Tellingly, rather than fixing the potholes, the local government focused on washing off the graffiti.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad