Ejemplos del uso de "Требуется" en ruso

<>
mostrar
Требуется ли вам медицинская помощь? Do you need medical help?
Не требуется даже организованная сеть; Not even an organized network would be required;
Сенсору Kinect требуется обновление (C0050006) The Kinect sensor needs an update (C0050006)
Требуется любой действительный маркер доступа. Any valid access token is required.
(Гарнитура при этом не требуется.) (You do not need a headset.)
Нет, но требуется шведское НВУ. No, but a Swedish DDP is required.
Но требуется нечто гораздо большее. But much more is needed.
Ошибка: «Требуется центр обновления Microsoft» Error: “Microsoft Update is required”
Ему требуется создать определённый план. Some sort of plan is needed.
Требуется тщательный аудит и контроль. Careful auditing and control is required.
Установка специального ПО не требуется. You don't need to install a thing!
Не требуется выполнять никаких действий. No action is required.
Не требуется отдельного устройства кодирования. No separate encoding equipment needed.
Для этого не требуется никаких средств. No funds are required.
требуется только один IP-адрес; Needs only a single IP address.
Сейчас никакой официальной реакции не требуется». Now, no official reaction is required.”
Не требуется никакого лечения, ничего. There's no recovery needed, no nothing.
Именно это сейчас требуется в Каталонии. This is what is required now in Catalonia.
Вот что для этого требуется: Here's what you need:
Ещё раз, требуется всего пара человек. Again, just a couple people are required.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR