PROMT.One

Usage examples of "Трудный" in Russian with translation to English

Трудный поиск глобальных финансовых правил The Elusive Search for Global Financial Rules
У Лейси сегодня был довольно трудный день. Lacey's had a pretty rough day.
Он напоминает извилистый, каменистый путь — и он трудный. It resembles a tortuous, stony path — and it is porous.
Нам все еще предстоит трудный перелет благодаря погоде. We still face a rough ride due to the weather.
У мамы был действительно трудный день на работе, ясно? Hey, your mom had a really rough day at work, ok?
Причины более насущные, чем трудный характер миротворчества на Ближнем Востоке. The reasons are more immediate than the intractable character of Middle East peace-making.
И в этот трудный час, медоед, я обращаюсь к тебе. In my hour of need, honey badger, I turn to you.
Я его отослала в трудный час по морю найти убежище. I sent him away in a dark moment across the sea to find a safe place.
Во многих из них столь же трудный путь предстоит и Евросоюзу. In many of them, so does the EU.
Мы занимаемся этим с 2000-го года, и это довольно трудный проект And we are doing this job since 2000 and it's a very heavy project.
Новой Европейской комиссии во главе с Жан-Клодом Юнкером предстоит трудный старт. The new European Commission headed by Jean-Claude Juncker is off to a rocky start.
Прошли ли мы самый трудный этап или нам еще предстоит это сделать? Is the worst behind us or ahead of us?
Вместе мы проделали очень трудный путь, чтобы достичь демократических перемен в моей стране. Together, we traveled a very harsh road together to achieve democratic change in my country.
Ладно, мы только что прошли через очень трудный год, пытаясь усыновить ребенка, так что. Okay, um, we've just been through a very frustrating year trying to adopt a baby, so.
И образно, и буквально говоря это был один из самых трудный моментов моей жизни. It was figuratively and literally one of the hairiest moments of my life.
— Но из четырех истребителей, на которых я летал, этот самый непослушный и трудный в управлении». “But of the four fighters, it’s easily the worst-handling of any I flew.”
Когда я был бедным выпускником аспирантуры Колумбийского университета, В моей карьере был трудный период "публикуй или умри". So when I was a starving post-doc at Columbia University, I was deep in a publish-or-perish phase of my career.
Нападки и критика в их адрес только ослабят и сведут на нет все их усилия в трудный момент. To attack them will only weaken and discourage their efforts at a critical time.
Нафтогаз и Газпром еще в 2014 году начали трудный бракоразводный процесс, в котором европейцы выступают в роли посредников. Naftogaz and Gazprom have been going through a bitter divorce with the Europeans as mediators since at least 2014.
Примерно две трети валютных резервов центральных банков стран мира (то есть средства, которые они копят на трудный день) инвестированы в доллары. About two-thirds of global central banks’ foreign-exchange reserves – that is to say, their rainy-day funds – are invested in dollars.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how