Sentence examples of "Туризма" in Russian with translation "tourism"

Translations:

all1048 tourism945 tourist industry13 other translations90

Цель модуля в развитии космического туризма. The aim of BEAM is to make space tourism more viable than at present.

Экономические и экологические вопросы: Глобальный этический кодекс туризма Economic and environmental questions: Global Code of Ethics for Tourism

— Это проложит путь в новую эру космического туризма». "This could pave the way for a new age in space tourism."

Таблица 1: Приток иностранных туристов и поступления от туризма Table 1: International arrivals and tourism receipts

Советы разные - от секса в пожилом возрасте до туризма. Advice ranges from sex in old age to tourism.

Министерство Культуры и Туризма выбрало наш курорт для проведения конференции. The International Tourism Conference Support Group's office is at our hotel.

Начинается бум в сфере туризма и связанных с ним областях. Tourism and related industries are booming.

К примеру, Иордания обладает продвинутой системой здравоохранения и процветающей отраслью медицинского туризма. Jordan, for example, has a sophisticated health-care system and a thriving medical tourism sector.

Большинство из них действовали в сфере строительства, полиграфии, санитарии, транспорта и туризма. Most claimants carried on business operations in the construction, printing, sanitation, transportation and tourism industries.

Улучшение показателей основано на благоприятных прогнозах развития туризма, золотодобывающей промышленности и рыболовства. The improved figure was based on favourable predictions for tourism, gold and fisheries.

Кроме того, это приведет к подрыву усилий по развитию устойчивого горного туризма. Furthermore, it will cause the failure of sustainable mountain tourism efforts.

Например, один из выпусков бюллетеня (№ 33) был полностью посвящен теме космического туризма. For instance, a special issue (No. 33) was devoted to the topic of space tourism.

Доклад Генерального секретаря о ходе работы в области туризма и устойчивого развития Progress report of the Secretary-General on the work in the area of tourism and sustainable development

Жители ставят ему в заслугу оживление туризма, развитие курортной сферы и создание инфраструктуры. Residents credit him with boosting tourism in the resort and building infrastructure.

Но неблагоприятное воздействие туризма на экологию, общественную жизнь и культуру острова ощущается повсюду. Yet the environmental, social and cultural impacts of tourism are being felt across the island.

Ещё 26% доходов штат получает от туризма, который также должен был гарантированно пострадать. Another 26% of state revenues come from tourism, which would surely also take a hit.

Г-н Кхеммани ПХОЛСЕНА, генеральный директор, департамент внешней торговли, министерство торговли и туризма Ms. Khemmani PHOLSENA, Director General, Foreign Trade Department, Ministry of Commerce and Tourism

Я работала в сфере туризма один год в Мексике, один год в Египте. I worked in tourism for one year in Mexico, one year in Egypt.

Хорошие показатели в секторе туризма повлекли за собой оживленную деятельность в секторе строительства5. Associated with the strong performance in the tourism sector was robust activity in the construction sector.5

Ле Пен ставил перед собой задачу "спасти" Францию, а не стать министром туризма. Le Pen's ambition was always to "save" France, not to become Minister of Tourism.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!