Ejemplos de uso de "У меня" en ruso con traducción al inglés

<>
У меня много дисков. I have many discs.
Будь у меня деньги, я бы отправился в горы. I would have gone to the mountains had I had the money.
Что если у меня не получится? What if I fail?
Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе. If I had wings, I would fly to you.
У меня бесполезно просить денег. It's no use asking me for money.
Но у меня нет денег. But I have no money.
Будь у меня время, я бы изучал французский. If I had time, I would study French.
Сначала у меня была боязнь сцены, но я быстро её преодолел. I had stage fright at first, but I got over it quickly.
Вся эта чушь просто не укладывается у меня в голове. I just can't make sense of all this nonsense.
У меня сегодня тоска. I have the blues today.
Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов. It took me more than two hours to translate a few pages of English.
У меня неприятное чувство, как будто произойдёт что-то ужасное. I have a nasty feeling something awful is going to happen.
Я состою в браке и у меня два сына. I am married and I have two sons.
У меня много увлечений, например, рыбалка и скалолазание. I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
У меня к подошве прилипла жвачка. There's gum stuck to the back of my shoe.
У вас много денег, а у меня нет. You have a lot of money, and I have none.
Поскольку у меня нет работы, я не могу копить деньги. Since I don't have a job, I can't save money.
У меня есть дом в горах. I have a house in the mountains.
У меня чуть больше пяти долларов. I have little more than 5 dollars.
У меня есть друг, чья жена пианистка. I have a friend whose wife is a pianist.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.