Usage examples of "Убедить" in Russian with translation to English

Translations:

all1719 convince1460 other translations259

show all

Нам нужно убедить народ Америки. We have to change the minds of the American people.

Мы должны убедить их поступить порядочно. We'll see to it they do what's right and proper.

Ты должен убедить его попробовать ещё. You must encourage him to try again.

Возможно, будет трудно убедить политиков сделать это. This may be a tough sell politically.

Нам нужно убедить женщин сесть за стол. We've got to get women to sit at the table.

Сложно будет всех убедить в раздвоении личности. Multiple personality disorders are a real hard sell.

Это видео с изображением Джафа должно убедить его. That video of that Jaffa and you should catch his attention.

Во всяком случае, можно себя в этом убедить. Anyhow, let's talk ourselves into it.

Возможно, он откажется отвечать, но постарайся убедить его. Odds are he will lawyer up, but try to stop him.

Теперь нужно только убедить администрацию Обамы выдать необходимые разрешения. All that is needed is for the Obama administration to issue the necessary federal permits.

Думаю, смогу убедить её согласиться на убийство по неосторожности. I think I can sell her on negligent homicide.

Акции — это еще один способ убедить игроков тратить больше. Payer Promotions help you get players to pay more in your game.

Она пытается убедить прессу не запускать новость прямо сейчас. She's trying to keep the media from running the story right now.

Марокко хочет убедить весь мир, что оно ищет решение вопроса. Morocco gave the world the impression that it sought a solution.

Однако сейчас он уже не может убедить правительство применить его. He did earlier this year finally propose new tax policy to slow the still-continuing Australian housing bubble, but now he can't get his government to implement it.

Возможно, у вас получится убедить игрока снова открыть диалог входа. It gives players more chances to open the login dialog again to players who clicked the cancel button.

Когда люди выполнят ваши задачи, как убедить их продолжить взаимодействие? Once people complete your tasks, what are some ways you can keep the interaction going?

Я могу убедить присяжных, что это было убийство из сострадания. I can maybe sell a jury a mercy killing.

Мы лишь пытаемся убедить тебя, что ты совершаешь огромную ошибку. We're just trying to make you understand that you are making a huge mistake.

Ваша жена - Вы должны убедить ее отказаться от своих показаний. Your wife - you have to get her to recant her testimony.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!