<>
no matches found
Translations: all4730 university4100 school565 varsity1 other translations64
В 1999 году Брюссельский свободный университет провел обследование по проблеме браков по принуждению среди турецких и марокканских женщин, живущих во Фландрии и в Брюсселе. In 1999 the Vrije Universiteit Brussel interviewed people about problems relating to forced marriages among Turkish and Moroccan women residing in Flanders and Brussels.
Один сын, Техасский христианский университет. One son - junior at TCU.
Он был принят в университет. He was admitted to college.
Забудьте про МТИ (Массачусетский технологический университет). Forget MIT.
Поступишь в университет, всё будущее впереди. Go to uni, have a future.
Я уже позвонил в Йельский университет. I've been on the phone to Yale.
Пишу открытое письмо в Гудзонский университет. I'm writing an email to the entire Hud U Faculty.
Лист ожидания Тоби в Вашингтонский университет. Toby's wait-listed at Wash U.
Это отлично для зачисления в университет. That &apos;s a very good matriculation.
Ты разобьешь мне сердце, если бросишь университет". It would break my heart if you left.
Бакалавр права (Университет «Сан-Маркос», 1953 год). Bachelor of Law (San Marcos, 1953).
"На летнюю программу в Университет Нью-Йорка". "For this summer program at NYU."
Но когда она уехала в университет, мы отдалились. But when she went off to uni, we drifted apart.
Я сохранила письмо о поступлении в Университет Бостона. I saved my acceptance letter to Boston Cambridge Uuniversity.
Я пойду в университет, чтобы получить высшее образование. I'm going to DeVry to get my advanced degree.
И, по-видимому, кульминация образования - поступление в университет. And probably the pinnacle for education is getting you to college.
Я подавал заявку на грант в университет Карнеги. I walked into the Carnegie asking for a grant.
Я ушел с поста проректора, когда вернулся в Университет. When I came back to Wash U, I gave up the provo job.
Я брал его с собой в университет на лекции. I took it to uni with me to study it.
Технологический университет Массачусетса обнародовал пару лет назад следующий факт: A fact came out of MIT, couple of years ago.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.