Usage examples of "Упадёт" in Russian with translation to English

<>
show all
Казалось, она сейчас упадет в обморок. It seemed as if she was going to faint.
Когда она делала реверанс, я думала, она упадет в обморок When she curtsied I thought she'd faint
Да, при резком движении, не упадет? Yeah, at a quick movement, won't it slip off?
Безусловно, если цена акции упадет, вы понесете убытки. Of course if the share reduced in value you would make a loss.
Если честно, думаю, благодаря бантам Обруч не упадет. Well, actually, I think the bows would probably keep the hula hoop up, to be honest.
при малейшем признаке инфляционных проблем стоимость акций быстро упадет. at the slightest sign of inflation trouble stock prices will implode fast.
При Ромни доля данных расходов упадет как никогда раньше. Under Romney, it would plummet to new lows.
Если вам не будет хватать ресурсов, уровень лечения упадет. If you don't have the proper resources, your cure rate could go down.
Ну, вероятность того, что VIX упадет, равна как минимум 70%. Well, the odds are at least 70% that the VIX will go down from here.
Но если я их задам сайт TEDa случайно не упадет? But if I ask them, is the TED website going to go down?
Если их продлят, индекс Market Vectors Russia ETF резко упадет. If they are renewed, look for the popularly traded Market Vectors Russia ETF to nose dive.
А что, если он упадет в цене к тому времени? What if it's gone down in value by then?
Если упадет сервер, или сломается компьютер одного из партнеров, погибнут люди. If a server goes down or a partner's computer crashes, people die.
Давай поженимся, прежде чем еще одна песчинка упадет в часах мимолетной жизни. Let's be married before one more grain of sand flows through the hourglass of mortality.
Если они решат, что она перекуплена, они продадут ее и цена упадет.” Conversely, if they believe that XYZ is overvalued, they will sell it and its price will decline.
Не удивительно, что иностранец, который вот-вот упадет с дерева, привлек любопытных зевак. Not surprisingly, a foreigner on the verge of a plunge drew inquisitive on-lookers.
Ценность сбережений греческих граждан резко упадет, если евро вдруг будут конвертированы в новые драхмы. The value of Greek residents’ savings would be slashed, as euros were suddenly converted into New Drachmas.
Вы, вероятно, слышали, что почти девятитонная китайская орбитальная станция «Тяньгун-1» скоро упадет на Землю. Maybe you've heard that Tiangong-1, China's 19,000-pound prototype space station, is scheduled to rain down on Earth ... eventually.
В конечном счете ситуация разрешится, VIX упадет ниже 20, и вы будете сидеть с неплохой прибылью. Eventually, the situation will work itself out, the VIX will decline below 20 and you will be sitting with a tidy profit.
Если я сочту, что она не представляет достаточную ценность для вас, ее ценность для меня резко упадет. If I no longer believe her to be of sufficient value to you, then her value to me diminishes sharply.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download