Usage examples of "Ускорить" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all786 accelerate643 other translations143

show all

А значит, надо ускорить шаг. Which is why we need to quicken the pace.

Я не могу ускорить процесс. I don't push things along.

Как можно ускорить этот процесс? How can we make this go faster?

Мы можем немного ускорить темп? Can we pick up the pace, please?

Мы должны ускорить наш темп. We have to pick up our pace.

Как ускорить проверку моей заявки? How can I get my review completed faster?

И ускорить переход к более экономичным автомобилям. And make the transition to more efficient vehicles go faster.

Однако один фактор может значительно ускорить работу Абэ. But one factor could bolster Abe’s cause considerably.

Я могу позвонить, и попросить их ускорить процесс. I can make a call, get this at the top of their list.

Возможно, образование и не позволяет быстро ускорить замедленный рост. Education may not be a quick fix for slow growth.

Поэтому нам пришлось придумать способ, чтобы ускорить этот процесс. And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly.

Его восстановление могут ускорить некоторые травы, отсутствующие в аптеке. His recovery may be aided by certain herbs Absent the apothecary.

Спад имеет важнейший очищающий эффект, помогая ускорить болезненную реструктуризацию. Recessions have important cleansing effects, helping to facilitate painful restructuring.

Мутированные деформации серотонина и ацетилхолина, чтобы ускорить нервные связи. Mutated strains of serotonin and acetylcholine to increase neural processing.

Надо ускорить увеличение объёмов получения и использования этой информации. A catalyst is needed to expand the production and use of development data.

Так что, Слоан, мы можем как-то ускорить процесс? So, Sloan, any way we can get this labor process cranking?

Подробный скринкаст и четкие инструкции помогут ускорить процесс рассмотрения заявки. Providing a detailed screencast and clear instructions will result in quicker evaluation of your submission.

Чтобы ускорить загрузку, выбирайте для своих роликов эти рекомендованные форматы. To make your uploads faster, it’s recommended to encode your videos in one of these recommended formats.

Однако протоколов и политических договоров недостаточно для того, чтобы ускорить процесс интеграции. However, protocols and political treaties are not sufficient to boost integration.

Необходимо ускорить темп бюджетной консолидации с учётом экономического роста и уровня безработицы. The pace of fiscal consolidation should be set with a keen eye on growth and employment.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download