Usage examples of "Учителя" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1489 teacher1419 master23 schoolmaster9 other translations38

show all

Не считая Игоря, учителя физкультуры. Except Igor, the gym coach, with biceps bigger than his brain.

Результаты медицинского обследования для учителя физкультуры. Test results of my field hockey physical.

И чем заняты учителя в школе? And what do we teach in these schools?

Мы как организаторы проводим Учителя домой. We officers will escort Professor to his house.

И им нужно заранее уведомить об этом учителя. And they need advanced notice to do that.

Представляю вам г-на Валера, моего учителя пения. Please meet Mr. Valere, my singing instructor.

Я даже пошёл в учителя, хотя это вечерние занятия. I did just start teaching for the first time though last night.

Ок, я буду преподавать историю и заменять учителя физры. OK, so I'm going to be teaching history, and helping out with the gym class.

Ты получишь должность учителя в иешиве, в Боро Парке. You got the job teaching at the yeshiva in Boro Park.

Все учителя души не чают в своих первых учениках. I mean, everybody always loves their first class.

Впрочем хорошая новость в том, что учителя уже есть. But the good news is they are out there.

Да они просто не слушали учителя, а девочки вели себя хорошо. They were just not listening to the class while the girls sat there very nicely.

Вы из копа превратились в учителя криминологии из-за системы, да? You went from being a cop to teaching criminology because of the system, right?

Обиженный художник, низведённый до учителя, так как никто не покупает его мазню. Frustrated artist relegated to teaching cause nobody buys his stuff.

Мать Нао просто смаковала подробности того случая и продолжала обвинять учителя Юко. Nao's mother danced around the subject of the incident itself, and just kept blaming Miss Moriguchi.

Девять месяцев назад, я потерял друга и учителя и человека, подходящего на роль отца. Nine months ago, I lost a friend and a mentor and a father figure.

Учителя сказали: "Дети стали по-настоящему глубоко думать и т.д. и т.п." They said, "They have become really deep thinkers and so on and so forth.

Тут открылась вакансия на место учителя словесности, так что я перешла в том году. Language arts position opened up here, so I came over last year.

Кроме того, наши улемы (религиозные учителя) учат нас, что их учение не должно подвергаться сомнению. We are also taught by our ulamas (religious instructors) that their teachings must not be questioned.

Доступ к их применению открыт для всех, и учителя с учениками с удовольствием ими пользуются. They're open, they're available to everyone within our application, and educators have really got on board with the classrooms.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download