Sentence examples of "ФБР" in Russian
Хотя Роджерс утверждает обратное, New York Times нанесла изящный смертельный удар по его заявлениям следующей строчкой: «Как заявил в воскресенье высокопоставленный представитель ФБР, бюро по-прежнему придерживается мнения о том, что Сноуден действовал в одиночку».
Despite Rogers’ protestations to the contrary, the New York Times delivers an elegant death blow with the following line: "A senior F.B.I. official said on Sunday that it was still the bureau’s conclusion that Mr. Snowden acted alone."
В атмосфере растущей опасности, когда гибли ее друзья и знакомые, когда никто иной как Уолтер Кронкайт (Walter Cronkite), авторитетный голос властей того времени, объявил о том, что Анджела Дэвис попала в список 10 самых опасных преступников, разыскиваемых ФБР, США были как никогда близки к открытой конфронтации, согласно материалам фильма.
In an atmosphere of increasing danger, and in which friends and associates of her’s lost their lives, it becomes clear in the film when, none other than America’s then voice of authority and gravitas, Walter Cronkite reports that Angela Davis had been placed on the F.B.I.’s 10 Most Wanted List, that a confrontation was indeed at hand.
Расследование ФБР вынудило Скотта уйти с работы.
The FBI's investigation forced Scott out of his job.
Многим конгрессменам-республиканцам понравилась осторожность выводов ФБР.
Many of the Republican lawmakers welcomed the FBI’s caution.
Требование ФБР является сигналом попытки усиления контроля.
The FBI's request signals a new attempt at control.
ФБР выпускает фильм об угрозе экономического шпионажа
FBI Rolls Out Red Scare Film to Highlight Threat of Economic Espionage
ФБР уже занималось расследованием контактов Флинна и Кисляка.
The FBI was already investigating communications between Flynn and Kislyak.
Украинский хакер, ставший лучшим оружием и кошмаром ФБР
The Ukrainian Hacker Who Became the FBI’s Best Weapon — And Worst Nightmare
ФБР и Министерство юстиции отказались комментировать эту историю.
The FBI and the Justice Department declined to comment for this story.
Представители Министерства юстиций и ФБР отказались прокомментировать ситуацию.
Justice Department and FBI spokesmen declined to comment Friday.
ФБР хотело включить в этот список еще больше россиян.
The compounds were even higher on the FBI’s wish list.
К осени 2010 года ФБР было готово ликвидировать сеть.
By the fall of 2010, the FBI was ready to take down the network.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert