Exemples d’usage de "Фильмов" en russe avec traduction en anglais

<>
Я большая фанатка ваших фильмов. I'm a big fan of your movies.
Я посмотрел пару фильмов Куросава. I've seen a couple of Kurosawa's films.
В примере ниже приложение Flick Finder выводит диалог, в котором объясняется, что, получив доступ к эл. адресу, приложение сможет присылать оповещения о выходе новых фильмов. In the example below Flick Finder displays a dialog explaining that with an email address, the app can send you updated when new movies become available.
Взгляните на эти 10 фильмов. Look at these 10 movies.
"2 000 фильмов в год?" 2,000 films a year?
"У нас столько иностранных фильмов. We have been so deep into the foreign movies.
Британская комиссия по классификации фильмов British Board of Film Classification
новейших фильмов и ТВ-передач; Latest movies and the hottest TV shows
Комиссия по оценке фильмов и публикаций Film and Publication Board
Страшных фильмов я не смотрел. I haven't watched any scary movies recently.
Фильмов и масок вам не хватает? Films and face packs not quite doing it for you?
Вы смотрите слишком много гангстерских фильмов. You've been seeing too many gangster movies.
Австралийское бюро классификации фильмов и литературы OFLC Office of Film and Literature Classification
И для чего, для восьми фильмов? And for what, eight movies?!
Почему ты читаешь курс по изучению фильмов? Why are you teaching a film studies class?
Информацию о сюжете книг или фильмов Book or movie spoilers
Кажется, я говорил - около 2 000 фильмов. I think I mentioned briefly - it's close to 2,000 films.
Просмотр фильмов и телешоу на устройствах Watching movies and TV shows on devices
показ короткометражных и полнометражных фильмов по данной тематике; Short and full-length films on the subject;
YCbCr709: Обычно используется для фильмов высокой четкости. YCbCr709: Typically used for high-definition movies.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !