Sentence examples of "Фонды" in Russian with translation "fund"

<>
Эти ненадежные фонды национального благосостояния Those Fickle Sovereign Wealth Funds
Нужно было найти соответствующие фонды. Funds had to be released.
Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям. Some funds are subject to considerable restrictions.
Хеджевые фонды могут навести панику. Hedge funds could throw a scare.
Фонды хеджирования: жало в хвосте Hedge Funds: The Sting is in the Tail
Взаимные фонды не обладают такими особенностями. Mutual funds do not offer those features.
авансовых выплат или взносов в фонды; Advances or deposits to funds;
Хваленые резервные фонды скоро будут исчерпаны. The vaunted reserve funds are close to being depleted.
Примечание 6 Оборотные и другие фонды Note 6 Revolving and other funds
• Объем средств, инвестированных в инвестиционные фонды. • The volume of invested funds in investment funds;
Пенсионные фонды могут привлекаться к арбитражу. Pension funds might be subjected to arbitrary treatment.
Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды? Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?
Определение процедуры расчета, определяющей доступные бюджетные фонды Define the calculation that determines the budget funds that are available
Они известны как «внебюджетные фонды и резервы». These are known as “off-budget funds and reserves”.
Структура фонда и внебюджетные фонды и резервы Fund structure and off-budget funds and reserves
Индексные фонды являются примером таких влиятельных инвесторов. Index funds are an example of such powerful investors.
Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это. Even large pension funds are beginning to take notice.
Проверка бюджета помогает гарантировать, что бюджетные фонды доступны. Budget checking helps to ensure that budget funds are available.
Они влияют на наши коммуникации, наши пенсионные фонды. They affect our communications, our pension funds.
5. Обратные фонды, которые пытаются расти, когда волатильность падает: ◦Inverse funds that attempt go up when volatility goes down
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!