Sentence examples of "Хамы" in Russian
Таким образом мы дошли от дамбы до самой Хамы, и моста не нашли.
And we get to Hama. We get all the way from the dam to Hama and there's no bridge.
Так что мы связались через Твиттер с некоторыми источниками из Хамы, и мы спросили их об этом, и мост нам был особо интересен, потому что мы могли его легко узнать.
So we talked to some sources in Hama who we had been back and forth with on Twitter, and we asked them about this, and the bridge was interesting to us because it was something we could identify.
Карта российского делового издания «Коммерсант», которая тоже взята из неизвестного источника, показывает, что за район вокруг Хамы соперничают сирийская оппозиция и Исламское государство и что Идлиб и Маарет удерживают сирийские повстанцы.
The Russian business daily Kommersant's map, also with unclear sources, shows an area contested by the Syrian opposition and Islamic State next to Hama, and places Idlib and Maarat under the Syrian rebels.
Это на Ближнем Востоке называется «правилами Хамы» (Hama Rules): в 1982 году отец Башара Хафез Ассад (Hafaz al-Assad) сравнял город Хаму с землей, в ходе чего погибли по крайней мере 10 тысяч человек.
This is what Middle East hands call Hama Rules — Hama being the Syrian city that Bashar al-Assad’s father, Hafaz, leveled in 1982 at a cost of at least 10,000 lives.
Моими новыми надзирательницами были пятеро сестер из западной провинции Хама.
My new female captors were five sisters from the western governorate of Hama.
К примеру, в четверг, 1 октября оно сообщило в Twitter: «Су-24М, Су-25 совершили 8 боевых вылетов и уничтожили штаб формирований #ИГИЛ и склад боеприпасов в районе #Идлиб, а также 3-уровневый укрепленный командный пункт боевиков в районе #ХАМА».
For example, on Thursday, it reported: Su-24M, Su-25 aircraft performed 8 sorties eliminating #ISIS terrorist staff and ammunition depot near #Idlib & 3-level HQ centre at #Hamah
Затем я напечатала «А что было в тот день в Хаме?»
Then I typed, “What was it like on that day in Hama?”
Второй сказал, что мост есть, но не в Хаме, а в другом месте.
Another one said the bridge does exist, but it's not in Hama. It's somewhere else.
В воскресенье в результате авианалета в Халфае в провинции Хама была разрушена единственная действующая пекарня в городе.
On Sunday, a Syrian air strike in Halfaya in Hama province hit the town’s only working bakery.
(Коллеги г-на Сыча отговорили его от исходного варианта: «Хам, невежда и расист: встречайте нового президента Соединенных Штатов».)
(Sych’s colleagues talked him down from his first choice: “A boor, an ignoramus, and a racist: Meet the new president of the United States.”)
Айшету Махмуди Хама не была уверена, что сумеет окончить начальную школу в Нигере; так много было препятствий на её пути.
Completing primary school in Niger was never a certainty for Aishetu Mahmoudu Hama, given all the obstacles that stood in her way.
По группировкам повстанцев в провинциях Хама и Хомс велись непрерывные бомбардировки, в результате чего они были в значительной степени нейтрализованы.
Rebel groups in Hama and Homs provinces have faced a vicious pounding that has largely neutralized them.
До сих пор российские авиаудары были сосредоточены в Латакии, Хаме и Идлибе, где они позволили режиму Асада добиться ряда успехов.
So far, Russian airstrikes have been concentrated in Latakia, Hama, and Idlib, where they have enabled Assad’s regime to make several advances.
Упомянутые в докладе удары наносились в Хомсе, Хаме, Идлибе, Латакии и Алеппо в период с 30 сентября по 29 ноября.
The attacks described in Wednesday’s report took place in Homs, Hama, Idlib, Latakia, and Aleppo between Sept. 30 and Nov. 29.
Турция может просто послать этих людей в другие районы Идлиба или в Хаму, поставив перед ними задачу атаковать позиции режима.
Turkey could simply send these to other areas in Idlib or down to Hama to attack regime positions.
Сейчас они начали широкомасштабное наступление на севере провинции Хама и в основном координируют свои действия с группировкой, ранее известной как «Джабхат ан-Нусра».
They launched a huge offensive now in the northern part of Hama Province, and they basically coordinate with Jabhat al-Nusra, under its new name.
Именно этим он занимался в четверг в городе Хаме, где, как сообщается, за последние два дня от рук военных погибли не меньше 20 человек.
That’s exactly what the regime was doing Thursday — pounding the city of Hama, where at least 20 people have been reported killed in army attacks in the past two days.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert