Usage examples of "Хаос" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all600 chaos481 shambles2 other translations117

Война – это хаос и страдание. War is mayhem and suffering.

Ситуация в Кыргызстане — настоящий хаос. The situation in Kyrgyzstan is a real mess.

хаос случается, давайте использовать его лучше. let's make better use of it.

Управляя миром, в котором царит хаос Governing a World Out of Order

Яблоко раздора, созданное богиней Эридой, чтобы сеять хаос. The apple of discord, created by the goddess Erys to wreak havoc.

Все, к чему он прикасается, превращается в хаос. Whatever he touches turns to mayhem.

Как мне кажется, это будет сильно напоминать хаос. It looks like mayhem to me.

Существа из другого измерения сеят хаос в побережье. Creatures from another dimension wreak havoc in the gulf.

В настоящее время в Болгарии царит полнейший хаос. Without being too insensitive, Bulgaria is a real mess at the moment.

Перетолкование, как интеллектуальное средство, породило хаос в западных университетах. Deconstruction as an intellectual device has played havoc in universities across the West.

Они сеяли хаос и разрушения, погубили бесчисленные невинные жизни. They've wreaked havoc and destruction, destroyed countless innocent lives.

Все это создает хаос в начале, в середине, в конце. That wreaks havoc on beginnings, middles, and endings.

В то же самое время восточная часть страны погрузилась в хаос. Simultaneously, the eastern part of the country descended into anarchy.

Я уверена, что после всего произошедшего минувшей ночью, в офисе хаос. I'm sure after everything that happened last night, the office is chaotic.

Напротив, предоставленный сам себе, неполярный мир превратится со временем в хаос. On the contrary, left to its own devices, a non-polar world will become messier over time.

«Предоставить права животным наряду с человеком – это породит хаос в научном сообществе». “Assigning rights to animals akin to what humans have would be chaotic for the research community.”

Отношением «Братьев...» к управлению объясняется и хаос, который они устроили в экономике. The Brotherhood’s approach to governance also explains the mess it made of the economy.

Тем не менее, отставание таких проектов сейчас сеет хаос в мировой экономике. Still, the backlog of such projects is now wreaking havoc with the world economy.

В погрузившейся в хаос и «взрывной» Северной Корее никто из них не заинтересован. A chaotic, imploding North Korea is in no one’s interest.

Хаос после референдума показал народу Британии, что именно он теряет, выходя из ЕС. The post-referendum turmoil has highlighted for people in Britain just what they stand to lose by leaving the EU.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download