Usage examples of "Хлеб" in Russian with translation to English

<>
Translations: all479 bread429 loaf6 other translations44
Я раздаю им кукурузный хлеб. I'm on cornbread detail.
Денни, ты должен попробовать кукурузный хлеб. Danny, you gotta try this cornbread.
Мама, а кукурузный хлеб сделан из кукурузы? Mama, is cornbread made of corn?
Следовательно, цыпленок с апельсинами и кукурузный хлеб. Hence the orange chicken and cornbread.
Девочки, следите, чтобы кукурузный хлеб не подгорел. Girls, don't let the cornbread burn.
И кукурузный хлеб, и пирог с суфле на десерт. And there's cornbread, and fried marshmallow pie for dessert.
Я могу испечь кукурузный хлеб. Oh, um, I can cook cornpone.
Вы пробовали хлеб со сгущёнкой? Have either of you tried condensed milk sandwiches?
Кто-нибудь, передайте, пожалуйста, хлеб. Someone please pass the pain de mie.
Надо зарабатывать себе на хлеб. One must earn a living.
Называть хлеб хлебом, а вино вином. Call a spade a spade
Идет туда, но не находит хлеб. He goes in there, and it's not there.
Женщины, которым нечего терять - это мой хлеб. Burned-out women are my stock in trade.
То-то, послушай, это же только хлеб. Toto, it's just a sandwich.
Когда-то я так зарабатывал себе на хлеб. I used to earn my living like this years ago.
Он положил в ковчег хлеб и свиток Торы. And he put it in the ark with the scrolls of the Torah.
Должен сказать, что эта малышка недаром есть свой хлеб. You haven't been running a settlement house exactly.
Сенатор Хокинс клюнул на приманку, как воробушек на хлеб. Senator Hawkins has taken the bait like a bluegill to a cricket.
Почему мы считаем этот хлеб более настоящим, чем этот? Why do we feel that this is more true than this?
"Я заберу хлеб из ковчега пока никто не нашел его." "I'll get it out of the ark before anybody finds it."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!