Sentence examples of "Ходит" in Russian with translation "walk"

Translations:

all1138 go739 walk297 move20 other translations82

show all

Ходит по улице всеми уважаемый. He walks down the street respected.

Мой отец, однако, ходит пешком. My father does walk.

Может, Феникс ходит в ковбойских сапогах. Maybe the Phoenix is actually walking around in cowboy boots.

Он встает. Он ходит, очень впечатляюще. It stands up, it walks - very impressive.

Не все, кто ходит с ножом, - повара. All aren’t cooks that walk with long knives.

Правда, что по переулкам ходит много людей? A lot of people walk the street, right?

Она ходит по дому тихо, как мышь. She walks around the house as quiet as a mouse.

Он же ходит по улице весь день. He's out there walking around all day.

Ну он точно не ходит с мечом наперевес. Well, he's not walking around with it.

Это он после инсульта, ходит, но как в забытьи. He's after stroke, he walks only in limbus.

Кармайкл всегда ходит на прогулку после обеда, мисс Грей. Sir Carmichael always takes his after-dinner walk along the cliff top, Miss Grey.

А это мой камердинер, мой камердинер не ходит пешком. This is my valet, my valet does not walk.

День и ночь ходит по улицам, посыпая тротуар песком. He walks up and down the streets every night salting the sidewalks.

Он же всякий день поутру ходит на охоту с ружьём. He walks every day in the morning to hunt with a gun.

Он ходит как Шустрик, но он точно не говорит как Шустрик. It's walking like Zippy, but it sure ain't talking like Zippy.

Черт, эта напасть ходит вокруг нас в такую приятную, тихую ночь. Golly, the misery that walks around in this pretty, quiet night.

Ходит не как кавалерист, но определенно носит свою шляпу на одну сторону. Doesn't walk like a cavalryman, but he obviously wore his hat on one side.

Тот, кто ходит, как селезень, говорит, как селезень, он и есть селезень. If it walks like a duck, and talks like a duck.

И это так оскорбительно, когда кто-то ходит здесь и распространяет ложь о тебе. And it's just so insulting to have someone walking around spreading lies about you.

Ты только сейчас поняла, что ты взрослая женщина, которая ходит по улице в фартуке? Did you just realize that you were a grown woman walking around in public in an apron?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!