PROMT.One

Usage examples of "Хозяину" in Russian with translation to English

Моему хозяину нужен тихий и спокойный отдых. My master is in need of a quiet and peaceful holiday.
Я обещала хозяину Вэю следить за магазином. I promised Boss Wei I'd watch the store.
Раб не имеет права лгать своему хозяину. A slave must never lie to her master.
Ходор служил своему хозяину до самой смерти. Though his master would ultimately cause his demise, Hodor stuck with him loyally until death.
Передай своему хозяину, что я обдумаю его предложение. Tell your master I shall give his offer serious consideration.
Невозможно подключиться к хозяину маршрутизации по порту 691 Cannot connect to the routing master on port 691
Чтобы обновить схему леса, необходимо иметь доступ к хозяину схемы. To update the schema of a forest, you must have access to the schema master.
Он говорит мне, что, выражаясь ясно, я могу передать ее только Хозяину свитков. He tells me that, properly speaking, I should hand it only to the Master of the Rolls.
Рядовые серверы могут передавать хозяину группы маршрутизации любые сведения о состоянии соединителя или доступности сервера. Member servers can communicate any connector state or server availability information to the routing group master.
Однажды, в Мире, некий человек сделал моему хозяину предложение, от которого тот не смог отказаться. One day in Myr, a certain man made my master an offer too tempting to refuse.
Затем анализатор сервера Exchange пытается открыть подключение через сокет к хозяину маршрутизации по TCP-порту 691. The Exchange Server Analyzer then tries to open a socket connection to the routing master on TCP port 691.
Программа установки Exchange Server 2003 обращается к хозяину схемы, только если определено, что схема не была расширена. Exchange Server 2003 Setup only contacts the schema master if it determines that the schema has not been extended.
Когда сейчас жены и дочери отказываются бросать все свои дела, чтобы приготовить обед хозяину дома, прислуга закрывает эту брешь. Where wives and daughters now refuse to drop everything to prepare lunch for the man of the house, the maid takes up the slack.
Эта ошибка указывает, что к хозяину маршрутизации нет доступа по порту 691, а это может привести к неполадкам с маршрутизацией. This error indicates that the routing master is not accessible on TCP port 691, and that routing failures may occur as a result.
Я отправляю важное послание Хозяину Огня, с информацией о том, что наводящий страх, Аватар, наш пленник и больше не является угрозой для нас. I am sending a personal message to the Fire Lord, Informing him that the once feared Avatar Is our prisoner and no threat to our might.
Подобным образом, когда сервер, не являющийся хозяином, получает новые сведения о состоянии связи, он немедленно передает сведения о состоянии соединителя хозяину группы маршрутизации, чтобы другие серверы могли получить сведения об изменении маршрутизации. Likewise, when a non-master server receives new link state information, it immediately transfers the connector state information to the routing group master, so that other servers can receive the information about the routing change.
Таким же образом, если сервер, не являющийся хозяином, получает новые сведения о состоянии связи, он немедленно передает сведения о состоянии соединителя хозяину группы маршрутизации, чтобы другие серверы могли получить данные об изменении маршрутизации. Similarly, when a non-master server receives new link state information, it immediately transfers the connector state information to the routing group master, so that other servers can receive the information about the routing change.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how