Usage examples of "Хор" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all134 choir71 chorus29 khor10 chorale1 other translations23

Я не вступлю в Хор. I'm not joining the Glee Club.

Первую часть будет исполнять хор на сцене. The first half will be performed by the live singers here on stage.

Она не будет вступать в ваш Хор. She won't be joining your Glee Club.

Ты вроде говорила, что не вернёшься в хор. I thought you said you'd never join the glee club again.

Это - египетский бог Хор, символизирующий богатство, мудрость и здоровье. There's the Egyptian god Horus, which symbolizes prosperity, wisdom and health.

Ты, ты и ты никогда не вступайте в хор. Don't you, you or you join the glee club.

А когда он пришел в хор, здесь всё изменилось. And when he joined the glee club, it changed everything here forever.

Ты та, из-за кого я пошёл в Хор. You are the reason I joined Glee Club.

Помнишь, мы пели ее, когда ты только пришел в хор? You know, we did it When you first joined the club?

Мы же не хор колядующих, чтобы петь перед ее домом. We're not a carnival to sing everywhere.

Я обнаружила себя, пропущенной за вражескую линию готовую уничтожить Хор изнутри. I have found myself dropped behind enemy lines, poised to destroy the Glee Club from within.

Но дайвинг-клуб, академическое десятиборье, настоящее десятиборье и, да, Хор должны быть распущены. However, diving, academic decathlon, actual decathlon and, yes, the glee club need to go.

И пока я не вступила в хор, я не понимала, сколько я теряю. And it wasn't until I joined glee club that I realized How much I was missing.

Ну, я думаю чем чаще Хор и футбол будут пересекаться, тем легче будет жить. Well, I figure, the more crossover between glee and football, the easier my life's going to be.

Я имею в виду, ты помнишь, что сказал мне, когда уговаривал вступить в Хор? I mean, do you remember what you said when you talked me into joining Glee Club?

Пока я не вступила в хор, я общалась только с людьми, похожими на меня. Before I joined Glee Club, I only hung out with people that were exactly like me.

Твое следующие задание в том, чтобы убедить хор поставить эти три номера на завтрашнем выступлении. Your next objective is to convince the glee club to perform these three musical numbers at the invitational tomorrow.

Второе место занимает и получает поощрительный приз в виде кегли в стразах, которую я нашла в мусорке, хор школы Кармел "Вокальный адреналин". And in second place, this year's runner-up and winner of this bedazzled bowling pin I found in the Dumpster, from Carmel High, Vocal Adrenaline.

Мне нравится когда иногда я бью кого-то, или краду полицейскую машину, или целую кого-то, и я слышал, что Хор может помочь мне избавиться от этого. I get these feelings sometimes to punch someone or steal a cop car or kiss someone, and I hear Glee Club might help them go away.

Буксирное судно «Али II» и понтон № 104/Басра были препровождены в Бендер-Хомейни вооруженным иранским судном в момент, когда они направлялись из порта Абу Фулюс в Хор эз-Зубайр. The tugboat Ali II and pontoon No. 104/Basrah were escorted to Bandar Khomeini by armed Iranian craft as they were proceeding from the port of Abu Fulus to Khawr al-Zubayr.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download