Usage examples of "Хотя бы" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3088 would like2071 at least507 at the least2 other translations508

Если для перехода нет более низкого энергетического состояния, то и вариант № 1 тоже можно будет исключить. Но сейчас у нас недостаточно данных, чтобы отвергнуть хотя бы один из них. If there is no lower-energy state for it to transition to, then scenario #1 is out as well, but we don't know enough to rule either one of them out for now.

Если мы, налогоплательщики, собираемся и дальше помощь для спасения таких компаний, как "Бэнк оф Америка", То пусть и они хотя бы часть своих фондов направят на поддержку американских рабочих и американских компаний. Look, if we the taxpayers are going to provide a bailout for companies like Bank of America, then the least they can do is use those funds on American workers and companies.

Привести хотя бы один факт: Here's one fact to consider:

Сыграй, хотя бы одну игру. Just play one set of downs.

Взять хотя бы моего Клива. You take my Cleve now.

Взять хотя бы мою семью. I look at even my family.

Я думала, будет хотя бы 125. Got to get to 125 to make it count.

Может он хотя бы увлажнители содержит? Does it even contain humectants?

Хотя бы мягкий сыр с оливками? Not even cream cheese with olive?

Так, надо сбагрить хотя бы футболки. All right, I gotta move some t-shirts.

Ты хотя бы смотрел этот фильм? Did you even watch that movie?

Давайте хотя бы выедем на автобан. Let's just get on the Autobahn.

Начать хотя бы с материнской смертности. Start with maternal mortality.

Давай я хотя бы подвезу тебя домой. Let me give you a ride home.

Отдайте мне честь хотя бы, вот что! A military salute, you owe me that!

Мне действительно понадобится это крутка, хотя бы. I really am gonna need that jacket, though.

Если не собираешься отвечать, хотя бы перезванивай. If you're not going to answer, you should call me.

Ну, это хотя бы не тушёная репа! Well, least it's not the turnip stew!

Баффи, ты должна попробовать хотя бы одно. Buffy, you've got to try one of these.

Взять хотя бы вашего двоюродного дедушку Микки. Let's talk about your great-Uncle Mickey.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download