Sentence examples of "Чаще всего" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all492 most often84 commonly38 most frequently32 oftenest1 other translations337

show all

Чаще всего - в сопровождении женщин. Usually with the benefit of female companionship.

Чаще всего используется прямая линия. A straight line path is most common, and that is what I want.

Но чаще всего было так. Most of the time it looked like this.

Чаще всего используются следующие четыре возможности: These are the four ways many people prefer:

Какая фраза чаще всего здесь повторяется? The most common phrase in this place?

Чаще всего акула тонула и задыхалась. It would often drown and suffocate.

Иногда это работает; чаще всего нет. Sometimes it does; often it does not.

Здесь приведены записи, встречающиеся чаще всего. These are the most common entries.

Запрос на выборку используется чаще всего. A Select query is the most common.

Чаще всего он должен был приходить лично. More often than not, he had to go in person.

Чаще всего люди сталкиваются со следующими проблемами: Here are the most common issues people encounter:

Чаще всего такой анализ осуществляется при помощи графиков. The market is often analyzed using charts.

Такая ситуация чаще всего встречается в корпоративных сетях. Such situation is typical for corporate networks.

Самые дешевые продукты чаще всего бывают самыми опасными. The cheapest products are often the most dangerous.

Наверное, потому что мы ими пользуемся чаще всего. Maybe it's because that's the clock we use all the time, Lou.

Плохую политику чаще всего легче продать, чем хорошую. Bad policies are, more often than not, easier to sell than good ones.

Чаще всего она используется для создания раскрывающихся списков. One of the most common data validation uses is to create a drop-down list.

Windows — чаще всего используемая операционная система в мире. Windows is the most used operating system in the world.

Пользователи, которые чаще всего отправляют и получают почту Top senders and recipients

Чаще всего для свойства Формат задается значение Денежный. In most cases, you should set the Format value to Currency.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download