Sentence examples of "Через" in Russian with translation "through"

Translations:

all15500 in6083 through3510 after1408 across634 via490 over420 later230 per58 thorugh1 other translations2666

show all

Плохой парень вламывается через дверь. Bad guy breaks through the door.

Ты будешь стрелять через пятое. You will shoot through the fifth.

Выходит, стреляли не через окно. Hmm, so the shot wasn't fired through the window.

Я прошел через черную дыру. I went through the black hole.

Они прорыли тоннель через холм. They drove a tunnel through the hill.

Флюиды нельзя передать через телевизор. Vibes can't be sent through a TV.

Падающая звезда пронеслась через небосвод. A shooting star dashed through the sky.

Он создает цвет через структуру. It creates color through structure.

Для доставки в Интернет через: For delivery to the Internet through:

Через свадьбу прекратится кровная месть. This blood feud is to be eliminated through a wedding.

Мы выйдем через подвальный этаж. We leave through the basement.

Мы залезем через пустующую квартиру. We'll get there through a vacant apartment.

И вошли через парадный вход? They come through the front door?

Он стрелял через дверь, Уолт. He was shooting through the door, Walt.

Верни его обратно через аномалию. Stick him back through the anomaly.

Вода пропускается через этот плот. So the water is churned through this raft.

Прямо через занавеску для ванной. Right through the shower curtain.

Река течет через весь город. The river flows through the city.

Войти через пах, свернуть ее. Go up through the groin, coil it.

Борги получают знания через ассимиляцию. The Borg gain knowledge through assimilation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!