Usage examples of "Шайенн" in Russian with translation to English

<>
Добро пожаловать в Шайенн, джентельмены. Welcome to Cheyenne, gentlemen.
Я вытащу нас в Шайенн. I'll get us to Cheyenne.
Оставь Шайенн, твою прежнюю жизнь. Let go of Cheyenne, your former life.
Добро пожаловать в Шайенн, мадам. Welcome to Cheyenne, madam.
Шайенн расхваливали как волшебный город равнин. Cheyenne has been touted as the magic city of the plains.
Это не то, как я представляла Шайенн. This ain't how I pictured Cheyenne.
Вы вместе с вашими людьми покинете Шайенн. You and your men will leave Cheyenne.
Так вот, видите ли, вчера это был Шайенн. Well, see, yesterday, it was Cheyenne.
Особенно, когда он возвращается из своих поездок в Шайенн. Especially when he returns from his trips to Cheyenne.
Я не могла на тебя смотреть, когда ты вернулся в Шайенн. I hated the sight of you when you came back to Cheyenne.
Шайенн останется узлом Юнион Пасифик, а вы, моя дорогая, получите небывалые прибыли. Cheyenne will remain as the hub of the Union Pacific and you, my dear, will profit astronomically.
А когда мы вернемся в Шайенн, вы уладите свои дела с Кэмпбеллом. Now, when we get back to Cheyenne, you make things right with Campbell.
Шайенн - это мой город, управляемый моим мэром в поддержку моей железной дороги. Cheyenne is my city, run by my mayor in support of my railroad.
Пара недель, и мы больше никогда не увидим Шайенн или территорию Вайоминг. Few weeks, we won't ever have to see Cheyenne or the Wyoming territory again.
Я не знаю, что с тобой случилось, но не надо вот так вот ехать в Шайенн. I don't know what's messed you up, but don't go riding into Cheyenne like this.
Если мы вернемся в Шайенн с ними на хвосте, то вернемся к тому, с чего начали. If we return to Cheyenne with them on our tail, we'll be right back where we started.
Возвращение потерявшего должность главного инженера в Шайенн означает, что еще один актер появился в спектакле, который уже наполовину отыгран. The defrocked Chief engineer's return to Cheyenne means another actor has entered the play, already half finished.
Моя собственность в Шайенне - обесценилась! My property in Cheyenne, worthless!
Каждую паршивую крысиную нору в Шайенне. Every bleeding rat hole in Cheyenne.
По вашему Шайенну спокойно разгуливает убийца. You got a murderer runnin 'loose in Cheyenne free as a jaybird.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!